frais

「frais」の例文例文

「frais」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu veux boire de l'eau fraîche ?

  冷たい水を飲みたいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir cette recette, il est indispensable d'utiliser du poisson bien frais.

  このレシピをうまく仕上げるには、とても新鮮な魚を使うことが欠かせません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux vives contestations, le gouvernement a décidé d'ajourner la réforme afin d'engager les négociations sur des bases fraîches.

  激しい抗議を受け、政府は新たな基盤の上で交渉を進めるために改革の延期を決定した。

• 日常会話

  Prends une veste, il fait un peu frais dehors.

  上着を持っていきなよ、外はちょっと肌寒いから。

「frais」の意味ごとの使い方

• 涼しい

  L'air est frais ce matin.

  今朝は空気が涼しいです。

• 費用

  Les frais de livraison sont inclus.

  配送料は料金に含まれています。

「frais」の使い方使い方

• légumes frais

  新鮮な野菜

  J'achète des légumes frais pour le dîner.夕食のために新鮮な野菜を買います。

• pain frais

  焼きたてのパン

  Nous mangeons du pain frais au petit déjeuner.私たちは朝食に焼きたてのパンを食べます。

「frais」とよく一緒に使う語

• poisson frais　新鮮な魚
  （poisson：魚）
• fruits frais　新鮮な果物
  （fruit：果物）
• légumes frais　新鮮な野菜
  （légume：野菜）
• lait frais　新鮮な牛乳
  （lait：牛乳）
• fromage frais　フレッシュチーズ
  （fromage：チーズ）
• produits frais　生鮮食品
  （produit：商品）
• œuf frais　新鮮な卵
  （œuf：卵）
• salade fraîche　新鮮なサラダ
  （salade：サラダ）
• eau fraîche　冷たい水
  （eau：水）
• air frais　涼しい空気
  （air：空気）

「frais」の類義語との違い類義語との違い

frais: 食べると新鮮さが伝わる状態を表す形容詞。
nouveau: 最近作られたり始まったばかりで新しい状態を表す形容詞。
récent: 起きたのが少し前で時間的に新しいことを示す形容詞。
rafraîchissant: 触れたり飲んだりしてさっぱりする冷たさを感じさせる状態を表す形容詞。

「frais」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a la qualité d'être neuf ou bien conservé, et qui peut aussi décrire une température agréablement fraîche.

「frais」のよくある間違い

• ✕ Je bois une eau frais.

  ○ Je bois une eau fraîche.

  日本語では「新鮮な水」のように名詞の性に合わせて形容詞を変えないため「frais」を選びやすいですが、「eau」は女性名詞なので「fraîche」とします。