enlever

「enlever」の例文例文

「enlever」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux enlever cette étiquette, s'il te plaît ?

  この値札シールを剥がしてくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé d'enlever ce pansement dès demain matin.

  医者は明日の朝すぐにその包帯を外すよう彼に勧めた。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a décidé d'enlever progressivement les barrières douanières afin de stimuler les échanges commerciaux.

  政府は貿易を活性化させるため、関税障壁を段階的に撤廃することを決定した。

• 日常会話

  Enlève tes mains de là, c'est encore très chaud !

  そこから手を離して、まだすごく熱いから！

「enlever」の意味ごとの使い方

• 取り除く他動詞
• 脱ぐ他動詞

  Je vais enlever mon manteau.

  私はコートを脱ぎます。

• 誘拐する他動詞

  Un homme a enlevé un enfant.

  ある男が子どもを誘拐した。

「enlever」の使い方使い方

• enlever la poussière

  ほこりを取り除く

  J'enlève la poussière de l'étagère.私は棚のほこりを取り除く。

• enlever les chaussures

  靴を脱ぐ

  Nous enlevons les chaussures à l'entrée.私たちは玄関で靴を脱ぐ。

「enlever」とよく一緒に使う語

• enlever une tache　しみを取り除く
  （tache：しみ）
• enlever le manteau　コートを脱ぐ
  （manteau：コート）
• enlever le couvercle　ふたを取り外す
  （couvercle：ふた）
• enlever l'étiquette　ラベルをはがす
  （étiquette：ラベル）
• enlever la peau　皮をむく
  （peau：肌）
• enlever le masque　マスクを外す
  （masque：マスク）
• enlever le bouchon　栓を抜く
  （bouchon：渋滞）
• enlever un vêtement　衣服を脱ぐ
  （vêtement：服）

「enlever」の類義語との違い類義語との違い

enlever: 物を持ち上げたり引いたりして場所の外へ出し、物のない空間をつくる動作
ôter: 物や衣服などを外して取り去る動作
retirer: 物を引いたり抜いたりして取り外す動作
débarrasser: 不要な物を片付けて取り去り場所を空ける動作
sortir: 内側にある物を外へ持ち出す動作

「enlever」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire sortir ou ôter un objet d'un emplacement en le déplaçant ; verbe transitif.

「enlever」のよくある間違い

• ✕ Il faut enlève la poussière.

  ○ Il faut enlever la poussière.

  「〜する必要がある」と言う「il faut」の後ろでは、enleverを活用させず不定詞にします。