「loin」の例文例文
「loin」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 63 人の結果
93%意味を選ぶ問題の正答率
89.7%つづり（書き取り）問題の正答率
2秒答えるまでの時間（中央値）
「loin」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
J'habite loin de mon travail.
私は職場から遠いところに住んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Cette première étape est encourageante, mais nous sommes encore loin du but.
この第一段階は心強いものですが、私たちはまだ目標には程遠い状態です。
- 上級（C1〜C2）
Les retombées économiques de cette réforme sont loin de répondre aux attentes des partenaires sociaux.
この改革による経済波及効果は、労使双方の期待に応えるものとは到底言えない。
- 日常会話
Tu vas loin comme ça ?
そんな格好でどこか遠出でもするの？
「loin」のコアイメージコアイメージ
基準点から離れていることを示す空間や時間の距離感
「loin」の使い方使い方
「loin」とよく一緒に使う語
「loin」の類義語との違い類義語との違い
loin: 基準点から離れて距離が大きいことを表す。
loin de: 〜から距離がかなり離れている状態を示す。
à l'écart: 周囲と距離を取り離れている状態を示す。
au loin: 遠くのほうに位置していることを示す。
「loin」のフランス語での定義フランス語での定義
Adverbe exprimant l'éloignement par rapport à un point de référence, dans l'espace ou au sens figuré.
「loin」の語源語源
起源はラテン語の longus とその副詞形 longē にあり、古フランス語 loing を経て現在の loin になったため、『長さ』の概念から『遠く』の意味が派生している。
「loin」のコラムコラム
- 前置詞 de と組む loin de は『〜からほど遠い』や否定的・強調的な意味をとることがあるので、文脈での使い方を確認すると誤解を避けられる。
「loin」のよくある間違い
✕ Je vais à loin.
○ Je vais loin.
「遠くへ行く」の「へ」を前置詞「à」に置き換えたくなりますが、距離を表す「loin」は副詞なので、移動を表す動詞の後にそのまま置きます。
✕ Ils habitent loins.
○ Ils habitent loin.
日本語の「遠く」は形容詞か副詞かを形で区別しないため、「loin」を形容詞のように複数形にしやすいですが、ここでは副詞なので「loin」のまま使います。
「loin」のよくある質問
Q. 「loin」は名詞の前に置いて「遠い」と言えるのですか？
「loin」は副詞なので名詞の前には置かず、「遠い村」のように名詞を説明するときは形容詞「lointain」または「lointaine」を使います。
「loin」に関連する単語
つづりが似ている単語
「距離」の仲間の単語
「loin」は英語では
「loin」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1