En ~, s'il vous plaît.

意味

〜でお願いします。

解説

何をどうしてほしいかを丁寧に指定する表現。話す言語や形式など具体的な条件を示して店員や相手に依頼するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、駅の窓口、お店などで希望の条件を指定して注文・依頼する場面で使います。言語（英語など）や支払い方法、座席の希望などを手短かつ丁寧に伝えるのに最適です。店員など初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Je voudrais en ~, s'il vous plaît.

  〜でお願いしたいのですが。　（主語と動詞を補った、よりきちんとした丁寧な表現です。）

• En ~, c'est possible ?

  〜でお願いできますか？　（可能かどうかを尋ねるニュアンスを含んだ柔らかい聞き方です。）

• Plutôt en ~, s'il vous plaît.

  どちらかといえば〜でお願いします。　（複数の選択肢から好みを指定するときに使います。）

言われたときの返し方

• Très bien, pas de problème.

  かしこまりました、問題ありません。

• D'accord, voilà.

  承知いたしました、どうぞ。

よくある間違い

• ✕ Par carte, s'il vous plaît.（カード払いを希望する場合）

  ○ Par carte, s'il vous plaît.（※手段を表す前置詞の使い分けに注意）

  支払い方法はカードならパール、現金ならアンなど前置詞が変わるため混同に注意が必要です。