paix

「paix」の例文例文

「paix」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pays aime la paix.

  この国は平和を愛しています。

• 中級（B1〜B2）

  Les deux gouvernements ont enfin signé un traité de paix.

  両政府はついに平和条約に署名しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le maintien de la paix dans cette région exige des efforts diplomatiques constants.

  この地域における平和の維持には、絶え間ない外交努力が求められます。

• 日常会話

  Laisse-moi un peu en paix, s'il te plaît !

  お願いだから、少し一人にしておいて！

「paix」の意味ごとの使い方

• 平穏

  Le silence du matin m'apporte la paix.

  朝の静けさは私に平穏をもたらす。

「paix」の使い方使い方

• faire la paix

  和解する

  Après leur dispute, ils ont fait la paix.口論の後、彼らは和解した。

• en paix

  平穏に

  Les enfants jouent en paix dans le jardin.子どもたちは庭で穏やかに遊んでいる。

• paix intérieure

  心の平穏

  La musique m'aide à trouver la paix intérieure.音楽は私が心の平穏を見つける助けになる。

• paix mondiale

  世界平和

  Tout le monde souhaite la paix mondiale.誰もが世界平和を願っている。

「paix」とよく一緒に使う語

• la guerre et la paix　戦争と平和
  （guerre：戦争）
• faire la paix　和解する
  （faire：する）
• vivre en paix　平和に暮らす
  （vivre：生きる）
• un traité de paix　平和条約
  （traité：条約）
• maintenir la paix　平和を維持する
  （maintenir：保つ）
• rétablir la paix　平和を取り戻す
  （rétablir：回復させる）
• la paix dans le monde　世界の平和
  （monde：人々）
• une paix durable　長く続く平和
  （durable：長持ちする）
• la paix sociale　社会の平和
  （social：社会的）

「paix」の類義語との違い類義語との違い

paix: 争いや暴力がなく、人や社会の間に落ち着きと調和がある状態。
tranquillité: 外部からの邪魔や騒がしさがなく心や場所が静かで落ち着いている状態。
calme: 騒音や感情の高ぶりがなく静かで落ち着いている状態。
sérénité: 心の動揺がなく穏やかで安らかな気持ちが続いている状態。
harmonie: 人や要素が互いにずれずにうまく調和している状態。

「paix」のフランス語での定義フランス語での定義

Absence de guerre et de violences, ou sensation de calme et d'harmonie entre des individus.

「paix」のよくある間違い

• ✕ Le paix est fragile.

  ○ La paix est fragile.

  「paix」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語では名詞の性と冠詞の区別がないため、「le」を選びやすいです。