portable

「portable」の例文例文

「portable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, j'ai reçu un message sur mon portable.

  見て、携帯にメッセージが届いたよ。

• 中級（B1〜B2）

  Il consulte constamment son portable, même pendant les réunions importantes.

  彼は大事な会議の間でさえ、ひっきりなしに携帯をチェックしている。

• 上級（C1〜C2）

  L'usage excessif du téléphone portable chez les jeunes suscite de vives inquiétudes quant à ses effets sur la concentration.

  若者の携帯電話の過度な使用は、集中力への影響について深刻な懸念を引き起こしている。

• 日常会話

  Tu captes quelque chose avec ton portable ici ?

  ここ、君の携帯の電波入る？

「portable」の意味ごとの使い方

• 携帯用

  J'ai acheté une petite radio portable.

  携帯用の小さなラジオを買いました。

• 持ち運びできる

  Cette radio portable fonctionne avec des piles.

  この携帯用ラジオは乾電池で動きます。

「portable」の使い方使い方

• mon portable

  私の携帯電話

  Mon portable est dans mon sac.私の携帯電話は私のかばんの中にあります。

• éteindre le portable

  携帯電話の電源を切る

  Je dois éteindre le portable avant le cours.授業の前に携帯電話の電源を切らなければなりません。

• charger le portable

  携帯電話を充電する

  Je vais charger le portable ce soir.今晩、携帯電話を充電します。

「portable」とよく一緒に使う語

• allumer le portable　携帯電話の電源を入れる
  （allumer：点ける）
• le portable sonne　携帯電話が鳴る
  （sonner：鳴る）
• perdre son portable　携帯電話をなくす
  （perdre：失う）
• retrouver son portable　携帯電話を見つける
  （retrouver：見つける）
• l'écran du portable　携帯電話の画面
  （écran：画面）
• la batterie du portable　携帯電話のバッテリー
  （batterie：電池）
• un message sur le portable　携帯電話のメッセージ
  （message：メッセージ）

「portable」の類義語との違い類義語との違い

portable: ポケットやバッグに入れて持ち歩く、通話やメッセージ用の小型の電話。
téléphone portable: 持ち歩けるサイズの電話を指す語。
smartphone: アプリやインターネット機能を備えた携帯電話。
téléphone: 通話のための機器全般を指す語。

「portable」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom courant pour le téléphone mobile que l'on porte sur soi pour communiquer, appeler ou recevoir des messages.

「portable」のよくある間違い

• ✕ J'ai oublié une portable à la maison.

  ○ J'ai oublié un portable à la maison.

  携帯電話を表す名詞の「portable」は男性名詞なので、「une」ではなく「un」を使います。日本語の「携帯電話」には名詞の性がないため間違えやすいです。