Cela vous permettra de ~.

意味

それで〜することができるようになる。

解説

将来の効果を示す表現。冷静で説明的な口調で、ある手段や行動が将来どんな変化をもたらすかを述べるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの提案や商品説明、助言をする場面でよく使われます。相手に対して、ある手段や行動をとることで将来どんなメリットや可能性が得られるかを、論理的かつ落ち着いたトーンで説明するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Ça vous permettra de gagner du temps.

  それで時間を節約できるようになります。　（主語を口語的な形にした、ややくだけた表現。）

• Cela vous aidera à mieux comprendre.

  それはより理解を深めるのに役立ちます。　（「可能にする」より「助けになる」というニュアンス。）

• Grâce à cela, vous pourrez réussir.

  それのおかげで、あなたは成功できるでしょう。　（理由と結果をより強調した前向きな表現。）

言われたときの返し方

• C'est bon à savoir, merci.

  知ることができてよかったです、ありがとうございます。

• En effet, c'est très intéressant.

  確かに、それはとても興味深いですね。

よくある間違い

• ✕ Cela vous permettra à faire...

  ○ Cela vous permettra de faire...

  動詞「ペルメットル」は前置詞「ドゥ」を伴って不定詞を続けます。