Je ne sais pas.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Je ne sais pas. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手から質問された際、その答えや情報について知識がないことを率直に伝える場面で使います。日常会話で非常によく使われ、友人同士から店員とのやり取りまで幅広く対応できます。冷たい印象を与えないよう、申し訳なさそうな表情や柔らかい声色を添えるのが自然です。
言い換え・似た表現
Sais pas.
知らない。 （主語と否定の語を省略した、砕けた話し言葉です。）
Je n'en ai aucune idée.
見当もつきません。 （全く手がかりがないことを強調する表現です。）
Je ne saurais vous dire.
私にはわかりかねます。 （丁寧で改まった表現で、接客やビジネスに向きます。）
言われたときの返し方
Ce n'est pas grave, merci quand même.
大丈夫です、教えてくれてありがとうございます。
D'accord, je vais demander à quelqu'un d'autre.
わかりました、他の人に聞いてみます。
よくある間違い
✕ Je ne comprends pas.（意味を理解できないときに限らず、知識がないときにも使うこと）
○ Je ne sais pas.
相手の言う意味が不明なときは理解の動詞を、知識がないときは知るの動詞を使い分けます。
「Je ne sais pas.」のよくある質問
Q. 口語では否定の語が省かれますか？
はい、日常会話では否定の小辞が省略されて短く発音されることが非常に多いです。親しい間柄では自然な響きになりますが、改まった場や初対面の相手には、省略せずにそのまま使うほうが丁寧で安心です。
Q. 語尾の音はどう発音しますか？
最後の単語の語尾にある子音は発音せず、全体として澄んだ母音で終わります。カタカナ表記に引っ張られて語尾を濁らせたり母音を伸ばしすぎたりせず、短く歯切れよく発音するとフランス語らしく聞こえます。
このフレーズの単語を英語では
「Je ne sais pas.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je ne sais pas.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1