Merci beaucoup.

意味

どうもありがとう。

解説

強い感謝を表す言葉。日常で広く使われ、友人同士の軽いお礼から感謝を強調した場面まで幅広く用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう親しい友人から店員、ビジネス相手まで、誰に対しても使える最も一般的な感謝の表現です。「Merci」だけよりも感謝の度合いが強く、相手に丁寧に気持ちを伝えたい日常のさまざまな場面で重宝します。

言い換え・似た表現

• Merci.

  ありがとう。　（最も短く、気軽なお礼で頻繁に使われます。）

• Merci mille fois.

  本当にどうもありがとうございます。　（何千回も感謝したいくらい嬉しいときに使います。）

• Je vous remercie beaucoup.

  誠にありがとうございます。　（文の形にしており、よりかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• De rien.

  どういたしまして。

• Je vous en prie.

  どういたしまして。（丁寧）

• Avec plaisir.

  喜んで。