Je serai là dans ~.の意味「あと〜で着きます。」使い方・例文

意味

到着時間を伝える表現。相手に自分があとどれくらいで到着するかを知らせるときに使い、友人から同僚まで日常会話で幅広く使える

Je serai là dans dix minutes.

あと10分で着きます。

D'accord, je t'attendrai.

わかった、待っているよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Je serai là dans ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう待ち合わせ場所に向かっている最中、相手に到着予定時刻を伝える定番の表現です。dans の後ろに「10分」などの時間を入れ、メッセージや電話でよく使われます。友人や家族はもちろん、同僚との待ち合わせでも自然に使えます。

✕ Je serai là après dix minutes.
○ Je serai là dans dix minutes.
「今から〜後」という期間を表す前置詞には dans を使います。

Q. dans と après の使い分けは？

発話している「今から〜後」を表すときは dans を使います。一方、après は「過去や未来のある時点のあと」を指すため、今を基準にして「あと10分で着く」と言う際には使えません。

Q. là の代わりに ici は使えますか？

使えません。ici は自分が現時点で「今いる場所」を指すため、向かっている目的地を指す場合は là を使います。相手がいる場所に向かうときは常に là になります。