signer

「signer」の例文例文

「signer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît ?

  こちらにご署名いただけますか？

• 中級（B1〜B2）

  Le facteur m'a demandé de signer pour accuser réception du colis.

  配達員は荷物の受け取り確認のために私にサインを求めた。

• 上級（C1〜C2）

  Les deux pays ont enfin signé un accord de cessez-le-feu après plusieurs semaines de négociations.

  数週間にわたる交渉の末、両国はついに停戦協定に調印した。

• 日常会話

  Tu as pensé à signer le mot dans le carnet de correspondance ?

  連絡帳のメモにサインした？

「signer」の意味ごとの使い方

• 署名する他動詞
• 記名する他動詞
• 調印する他動詞

「signer」の使い方使い方

• signer un contrat

  契約に署名する

  Nous devons signer un contrat demain.私たちは明日、契約に署名しなければならない。

• signer un document

  書類に署名する

  Je dois signer un document important.私は重要な書類に署名しなければならない。

• signer un chèque

  小切手に署名する

  Paul doit signer un chèque à la banque.ポールは銀行で小切手に署名しなければならない。

「signer」とよく一緒に使う語

• signer un contrat　契約書に署名する
  （contrat：契約）
• signer un document　書類に署名する
  （document：書類）
• signer un chèque　小切手に署名する
  （chèque：小切手）
• signer un accord　合意書に署名する
  （accord：合意）
• signer une pétition　請願書に署名する
  （pétition：請願書）
• signer un formulaire　申込用紙に署名する
  （formulaire：記入用紙）
• signer son nom　名前を書いて署名する
  （nom：名前）
• signer une autorisation　許可書に署名する
  （autorisation：許可）

「signer」の類義語との違い類義語との違い

signer: 署名欄に自分の署名や名前を記して文書の内容に賛成や承認の意思を示す行為。
écrire: 文字や文章をペンや鉛筆で紙に書き記す行為。
confirmer: ある情報や予定が確かであることを確認して認める行為。
accepter: 申し出や条件を受け入れて同意する行為。

「signer」のフランス語での定義フランス語での定義

Apposer sa signature sur un document pour en confirmer le contenu ou accepter ses termes.

「signer」のよくある間違い

• ✕ Je signe au contrat.

  ○ Je signe le contrat.

  日本語の「契約に」に引かれやすいですが、他動詞「signer」は署名する対象を前置詞なしで置きます。