volume

「volume」の例文例文

「volume」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le volume de ton téléphone est trop fort.

  あなたのスマートフォンの音量が大きすぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la visioconférence, pensez à régler le volume de votre micro pour que tout le monde vous entende bien.

  ウェブ会議中は、全員によく聞こえるようマイクの音量を調節してください。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de troubles auditifs chez les jeunes, la législation impose désormais un seuil maximal pour le volume sonore des écouteurs.

  若年層における聴覚障害のリスクを受け、現在では法律によりイヤホンの音量に上限が義務付けられている。

• 日常会話

  Remets un peu de volume, je n'ai pas entendu ce qu'il a dit.

  ちょっと音量を上げてよ、何て言ったか聞き取れなかったから。

「volume」の意味ごとの使い方

• 巻

  Ce volume rassemble les articles publiés pendant un an.

  この巻には、1年間に発表された記事が収録されている。

「volume」の使い方使い方

• baisser le volume

  音量を下げる

  Peux-tu baisser le volume de la télévision, s'il te plaît ?テレビの音量を下げてくれる？

• monter le volume

  音量を上げる

  Tu peux monter le volume de la radio ?ラジオの音量を上げてくれる？

• mettre le volume à fond

  音量を最大にする

  Il a mis le volume à fond pour écouter sa chanson préférée.彼は好きな歌を聴くために音量を最大にした。

「volume」とよく一緒に使う語

• le volume sonore　音の大きさ
  （sonore：よく響く）
• le volume de la voix　声の音量
  （voix：声）
• à faible volume　小さい音量で
  （faible：弱い）
• le volume maximum　最大音量
  （maximum：最大）
• le volume d'eau　水の容積
  （eau：水）
• le volume total　総容積
  （total：合計）
• un volume illustré　挿絵入りの巻
  （illustré：挿絵付き）

「volume」の類義語との違い類義語との違い

volume: 音の大きさの総体で、ラジオのつまみで上下するイメージの語
son: 耳に聞こえる音そのものを指す語で、声や効果音など個々の音を表す
bruit: 不快や余計に感じられる雑音や騒音を指す語で、工事音や道路の騒がしさなどを表す
niveau: 基準に対する音の段階や高さを示す語で、設定や測定で用いられる数値や段階を表す

「volume」のフランス語での定義フランス語での定義

Grandeur qui indique l'intensité perçue d'un son et sert à régler le son d'un appareil, tout en pouvant aussi désigner la contenance d'un objet ou un tome.

「volume」のよくある間違い

• ✕ Je baisse la volume.

  ○ Je baisse le volume.

  「volume」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。