Vous pouvez le faire !
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Vous pouvez le faire ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう試験やプレゼン、新しい挑戦を前にして緊張や不安を感じている相手を励ます場面で使います。相手に敬意を払いつつも、温かく背中を押して自信を持たせたいときに最適です。職場の上司から部下、あるいは同僚同士でもよく用いられます。
言い換え・似た表現
Tu peux le faire !
君ならできるよ！ （友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）
Vous en êtes capable !
あなたにはその能力がありますよ！ （相手の実力や適性を強調した、より説得力のある言い方です。）
Accrochez-vous !
踏ん張ってください！ （困難な局面を乗り切るよう励ますニュアンスになります。）
Bon courage !
がんばってください！ （幅広い状況で気軽に使える定番の応援フレーズです。）
言われたときの返し方
Merci, je vais faire de mon mieux.
ありがとうございます、ベストを尽くします。
Merci pour vos encouragements !
励ましていただきありがとうございます！
J'espère que vous avez raison.
そうだといいのですが。
よくある間違い
✕ Vous pouvez faire !
○ Vous pouvez le faire !
「それを」にあたる代名詞のルを省くと不自然な文になります。
「Vous pouvez le faire !」のよくある質問
Q. 英語のYou can do itと同じ？
はい、ニュアンスも使い方・構造も英語の表現とほぼ同じです。目の前の課題に対して「あなたならやり遂げられる実力がある」とポジティブに後押しする定番のフレーズとして親しまれています。
Q. 目上の人に使っても失礼ではない？
相手を励ます表現のため、状況によっては上から目線に受け取られる恐れがあります。目上の方には「うまくいくことを祈っています」など別の表現を選ぶか、純粋に応援の気持ちを込めて慎重に使いましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Vous pouvez le faire !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Vous pouvez le faire !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1