Oui, merci.

意味

はい、ありがとうございます。

解説

丁寧な感謝を伴う肯定の返事。目上や初対面の相手の申し出に対して礼儀正しく応じるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや店で店員からサービスを提案された際や、目上の人から何かを勧められたときに使います。単に「はい」と答えるだけでなく、感謝を添えて礼儀正しく応じる標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• Oui, s'il vous plaît.

  はい、お願いします。　（何かを受け取る際に最も標準的で丁寧な言い方です。）

• Oui, avec plaisir.

  はい、喜んで。　（提案をより前向きに快諾する気持ちを伝えます。）

• Volontiers.

  ぜひ、喜んで。　（上品で少し改まった響きのある肯定の返答です。）

言われたときの返し方

• Je vous en prie.

  どういたしまして。

• De rien.

  どういたしまして。

よくある間違い

• ✕ 何かを頼むときに「Oui, merci」だけで済ませる

  ○ Oui, s'il vous plaît.

  「ありがとう」でなく「お願いします」と頼む方が自然な場面も多いです。