curieux

「curieux」の例文例文

「curieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère est très curieux de la nature.

  私の弟は自然に対してとても好奇心が強いです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir dans ce métier, il faut rester ouvert et curieux de toutes les nouveautés.

  この仕事で成功するには、視野を広く持ち、あらゆる新しい物事に関心を持ち続ける必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Il est particulièrement curieux de constater que les marchés ont réagi de manière positive malgré l'annonce de ces mauvais résultats.

  これらの業績悪化が発表されたにもかかわらず、市場が好意的な反応を示したことは極めて奇妙だと言わざるを得ません。

• 日常会話

  C'est curieux, je pourrais jurer que j'avais laissé mes clés sur cette table.

  おかしいな、鍵をこのテーブルの上に置いたはずなんだけど。

「curieux」の意味ごとの使い方

• 奇妙な

  Ce bruit est curieux.

  この音は奇妙だ。

「curieux」の使い方使い方

• curieux de savoir

  知りたがっている

  Paul est curieux de savoir la réponse.ポールは答えを知りたがっている。

• regard curieux

  好奇心のある視線

  Elle a un regard curieux sur le nouveau tableau.彼女は新しい絵に好奇心のある視線を向ける。

• esprit curieux

  好奇心旺盛な心

  Cet enfant a un esprit curieux et pose beaucoup de questions.この子は好奇心旺盛な心を持ち、たくさん質問する。

「curieux」とよく一緒に使う語

• un enfant curieux　好奇心旺盛な子ども
  （enfant：子ども）
• un esprit curieux　好奇心旺盛な心
  （esprit：精神）
• un regard curieux　好奇心に満ちた視線
  （regard：視線）
• une question curieuse　好奇心からの質問
  （question：質問）
• de nature curieuse　好奇心旺盛な性格
  （nature：自然）
• curieux de savoir　知りたがっている
  （savoir：知っている）
• curieux de tout　何にでも興味を持つ
  （tout：すべての）
• un air curieux　好奇心ありげな様子
  （air：空気）
• une personne curieuse　好奇心旺盛な人
  （personne：人）
• un élève curieux　好奇心旺盛な生徒
  （élève：生徒）

「curieux」の類義語との違い類義語との違い

curieux: 見たり聞いたりして気になり、理由や仕組みを確かめようとする心の状態
intéressé: 何かに興味を持ち、それについて知ろうとする気持ち
intrigué: 奇妙さや不可解さに心を引かれて、もっと知りたくなる状態
fasciné: 魅力に引かれてそのことに深く注意を向ける様子

「curieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre une tendance à poser des questions ou à examiner les choses par curiosité intellectuelle.

「curieux」のよくある間違い

• ✕ Elle est curieux.

  ○ Elle est curieuse.

  「curieux」は形容詞なので、女性1人を表す「elle」には女性形の「curieuse」を使います。「好奇心旺盛だ」という日本語では性の違いが出ないため、男性形のままにしやすいです。

• ✕ Je suis curieux savoir ce qui va se passer.

  ○ Je suis curieux de savoir ce qui va se passer.

  「curieux」で「知りたがっている」と表すときは、「curieux de」のあとに動詞のもとの形を置きます。日本語の「知りたい」には「de」に当たる言葉がないため、deを落としやすいです。