「retour」の例文例文
「retour」の学習データ
モチタンで学習した 49 人の結果
98%意味を選ぶ問題の正答率
93.6%つづり（書き取り）問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「retour」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le voyage de retour dure deux heures.
帰りの旅は2時間かかります。
- 中級（B1〜B2）
Après une semaine de congé, mon retour au bureau s'est fait en douceur.
1週間の休暇の後、私の職場への復帰は順調に進みました。
- 上級（C1〜C2）
Les analystes prévoient un retour progressif de la croissance économique d'ici la fin de l'année.
アナリストらは年末までに景気回復が段階的に戻ると予測している。
- 日常会話
Bon retour et fais attention sur la route !
気をつけて帰ってね、運転には注意してね！
「retour」の意味ごとの使い方
- 返却
Le retour du livre est prévu demain.
本の返却は明日予定されています。
ゲームで覚える・約 1 分
retour をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「retour」のコアイメージコアイメージ
もとの場所や持ち主のもとへ到着する到達感。
「retour」の使い方使い方
「retour」とよく一緒に使う語
「retour」の類義語との違い類義語との違い
retour: 家や出発した場所に戻ること。
rentrée: 自宅や学校などに戻ること。
arrivée: 目的の場所に着くこと。
「retour」のフランス語での定義フランス語での定義
Moment ou action de revenir au lieu d'où l'on était parti ; par extension, action de remettre quelque chose à son lieu ou à son propriétaire.
「retour」の語源語源
古フランス語の retorner/retour に由来し、接頭辞 re- と tourner（ラテン語 tornare）から「もとへ戻る」の意味が定着した。
「retour」のコラムコラム
- 会話では「à ton retour」などで帰る時点を示す例が多く、文脈で人の帰還と物の返却を区別する必要がある。
「retour」のよくある間違い
✕ J'attends la retour de Marie.
○ J'attends le retour de Marie.
「retour」は男性名詞なので、女性名詞の「la」ではなく「le」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため起こりやすい誤りです。
✕ Je suis à retour.
○ Je suis de retour.
戻った状態を表すときは「de retour」とし、「à ton retour」のように戻る時点を表す「à」と混同しません。
「retour」のよくある質問
Q. 「retour」と「rentrée」はどう使い分けるのですか？
「retour」は人や物がもとの場所へ戻ることを広く表し、「rentrée」は家や学校、仕事などに戻ることを表します。物の返却や一般的な帰還には「retour」を使います。
「retour」に関連する単語
ほかに「返却」と訳せる単語
「移動」の仲間の単語
「retour」は英語では
「retour」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1