obtenir

「obtenir」の例文例文

「obtenir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai obtenu mon permis de conduire la semaine dernière.

  先週、運転免許を取りました。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a réussi à obtenir un prêt bancaire pour financer ce projet.

  私たちの会社は、この事業の資金を調達するために銀行からの融資を取り付けることに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  Après des semaines de négociations diplomatiques, le gouvernement a enfin obtenu un cessez-le-feu durable.

  数週間にわたる外交交渉の末、政府はついに持続的な停戦合意を取り付けました。

• 日常会話

  Comment tu as fait pour obtenir son numéro de téléphone ?

  どうやって彼の電話番号を手に入れたの？

「obtenir」の意味ごとの使い方

• 得る他動詞
• 手に入れる他動詞

  Nous avons obtenu des billets pour le concert.

  私たちはコンサートのチケットを手に入れた。

• 獲得する他動詞

  L'équipe a obtenu le premier prix du tournoi.

  チームは大会で一等賞を獲得した。

「obtenir」の使い方使い方

• obtenir de bons résultats

  良い結果を得る

  Elle a obtenu de bons résultats à l'examen.彼女は試験で良い結果を得た。

• obtenir un diplôme

  学位を取得する

  Il espère obtenir un diplôme cette année.彼は今年、学位を取得することを望んでいる。

• obtenir de l'aide

  助けを得る

  Nous pouvons obtenir de l'aide à la bibliothèque.私たちは図書館で助けを得ることができる。

• obtenir la permission

  許可を得る

  Elle doit obtenir la permission de ses parents.彼女は両親の許可を得なければならない。

「obtenir」とよく一緒に使う語

• obtenir un emploi　仕事を得る
  （emploi：仕事）
• obtenir un visa　ビザを取得する
  （visa：ビザ）
• obtenir un prix　賞を獲得する
  （prix：値段）
• obtenir une réponse　返事を得る
  （réponse：答え）
• obtenir un rendez-vous　面会の約束を取りつける
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• obtenir des informations　情報を得る
  （information：情報）
• obtenir une autorisation　許可を得る
  （autorisation：許可）

「obtenir」の類義語との違い類義語との違い

obtenir: 行動や手続きの結果として物や結果、権利が自分のものになることを表す動詞。
recevoir: 誰かから物や情報を受け取ることを表す動詞。
avoir: 物を所有している状態を表す動詞。
gagner: 努力や競争の結果として報酬や勝ちを得ることを表す動詞。
acquérir: 購入や取引などの行為で新しく手に入れることを表す動詞。

「obtenir」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe transitif désignant le fait d'obtenir un objet, un résultat ou une autorisation par une action ou une procédure.

「obtenir」のよくある間違い

• ✕ J'ai obteni un diplôme.

  ○ J'ai obtenu un diplôme.

  「obtenir」は「finir」のように過去分詞を作らず、複合過去では不規則形の「obtenu」を使います。