Quelle est la date ?の意味「今日は何日ですか？」使い方・例文

意味

相手に日付を尋ねる表現。主に今日の暦日を知りたいときに使い、くだけた場面でも普通に使える

Quelle est la date ?

今日は何日ですか？

Nous sommes le 12 août.

8月12日です。

ゲームで覚える・約 1 分

Quelle est la date ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう書類の記入時や予定の確認など、当日の日付を知りたいときに使う定番表現です。友人同士から同僚、店員さんまで幅広い相手に対して自然に使えます。直接的ですが失礼には当たらず、日常会話でよく耳にするフレーズです。

✕ Quel est le jour ? で日付を尋ねる
○ Quelle est la date ? や On est le combien ?
フランス語で日を尋ねると、日付ではなく曜日を聞いていると誤解されやすいためです。

Q. 日付を答えるときの決まり文句はありますか？

日付を言うときは、数字の前に必ず定冠詞を付けて「オネ・ル・数字・月」や「セ・ル・数字・月」と答えます。ただし毎月1日だけは数字ではなく「プルミエ（第1の）」と言う点に注意しましょう。

Q. 何曜日か知りたいときはどう聞きますか？

日付ではなく曜日をピンポイントで尋ねたい場合は、「ケル・ジュール・ソン・ヌー？」や、くだけた表現の「オネ・ケル・ジュール？」を使います。相手は月曜日や火曜日などの曜日名で答えてくれます。