commande

「commande」の例文例文

「commande」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le colis de votre commande est arrivé ce matin.

  ご注文のお荷物は今朝届きました。

• 中級（B1〜B2）

  Le fournisseur nous a informés d'un retard dans la préparation de notre commande.

  取引先から、私たちの発注の準備に遅れが出ていると連絡がありました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse soudaine de la demande, l'entreprise a dû refuser une commande importante de pièces détachées.

  需要の急増に直面し、その企業は部品の大口注文を断らざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Vous êtes prêts ? Je peux prendre votre commande ?

  お決まりですか。ご注文をお伺いしてもよろしいでしょうか。

「commande」の使い方使い方

• passer une commande

  注文する

  Je vais passer une commande ce soir.今夜、注文するつもりです。

• annuler une commande

  注文を取り消す

  Je veux annuler une commande faite hier.昨日した注文を取り消したいです。

• numéro de commande

  注文番号

  Notez le numéro de commande, s'il vous plaît.注文番号を控えてください。

• suivi de commande

  注文の追跡

  Le suivi de commande est disponible en ligne.注文の追跡はオンラインで利用できます。

「commande」とよく一緒に使う語

• prendre une commande　注文を受ける
  （prendre：取る）
• confirmer une commande　注文を確認する
  （confirmer：確認する）
• préparer une commande　注文を準備する
  （préparer：準備する）
• livrer une commande　注文を届ける
  （livrer：配達する）
• une commande en ligne　オンライン注文
  （ligne：線）
• confirmation de commande　注文の確認
  （confirmation：確認）
• réception de commande　注文の受け取り
  （réception：受付）

「commande」の類義語との違い類義語との違い

commande: 店やインターネットで商品や料理を頼み、受け取るための申し込み
ordre: 人に何かをするように指示する命令
demande: 人や店に何かをしてほしいと頼むこと
achat: お金を払って商品やサービスを手に入れる行為
réservation: 日時や席をあらかじめ確保する手続き

「commande」のフランス語での定義フランス語での定義

Demande d'un plat ou d'un service adressée à un professionnel (serveur, vendeur), par extension la demande d'achat elle-même.

「commande」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu mon commande.

  ○ J'ai reçu ma commande.

  「commande」は女性名詞なので、所有形容詞も女性形の「ma」になります。日本語では名詞の性とそれに合わせる形を区別しないため、「mon」としやすいです。