comptable

「comptable」の例文例文

「comptable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille comme comptable.

  私の父は経理担当者として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau comptable a corrigé plusieurs erreurs dans le bilan financier.

  新しい経理担当者が、財務諸表のいくつかの誤りを訂正しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux récentes réformes fiscales, le rôle du comptable devient indispensable pour assurer la conformité de l'entreprise.

  最近の税制改革を受け、企業の法令遵守を確保するうえで経理担当者の役割は不可欠なものとなっています。

• 日常会話

  Tu as pensé à envoyer ces factures au comptable ?

  あの請求書を経理の人に送っておいてくれた？

「comptable」の意味ごとの使い方

• 会計係

  Le comptable de l'association vérifie les dépenses chaque mois.

  団体の会計係は毎月、支出を確認する。

「comptable」の使い方使い方

• consulter un comptable

  経理担当者に相談する

  Nous allons consulter un comptable avant de lancer ce projet.このプロジェクトを始める前に、経理担当者に相談するつもりだ。

• un comptable indépendant

  フリーの経理担当者

  Notre entreprise travaille avec un comptable indépendant.私たちの会社はフリーの経理担当者と仕事をしている。

「comptable」とよく一緒に使う語

• un expert-comptable　公認会計士
  （expert：専門家）
• un comptable client　売掛金担当の経理担当者
  （client：客）
• un comptable fournisseur　買掛金担当の経理担当者
  （fournisseur：業者）
• un comptable général　一般会計担当者
  （général：一般的な）
• recruter un comptable　経理担当者を採用する
  （recruter：採用する）
• engager un comptable　経理担当者を雇う
  （engager：雇う）

「comptable」の類義語との違い類義語との違い

comptable: 日々の取引を帳簿に記録して会社の会計を整える人
expert-comptable: 会計や税務に関する国家資格を持ち、決算や税務申告を正式に行う専門家
teneur de livres: 会計帳簿に取引を記入して記録を整える人
auditeur: 企業の会計や業務の正確さを調べて第三者として意見を出す人

「comptable」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui tient les comptes d'une entreprise ou d'un service et qui enregistre et vérifie les opérations financières courantes.

「comptable」のよくある間違い

• ✕ Une comptable indépendant prépare les comptes.

  ○ Une comptable indépendante prépare les comptes.

  「comptable」は男女同形の名詞なので、「une」で女性を表すとき、続く形容詞は女性形の「indépendante」にします。

• ✕ Les comptable vérifient les comptes.

  ○ Les comptables vérifient les comptes.

  「comptable」は複数の人を表すとき、名詞の後ろに「s」を付けて「comptables」とします。