attendre
「attendre」の活用
| 現在形（je） | attends |
|---|---|
| 過去分詞 | attendu |
「attendre」の名詞形・形容詞形・派生語
「attendre」の反対語（対義語）
「attendre」の例文例文
J'attends avec impatience sa réponse.
私は返事を待ち望んでいる。
「attendre」の学習データ
モチタンで学習した 93 人の結果
95.5%意味を選ぶ問題の正答率
84.3%つづり（書き取り）問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
「attendre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le médecin vous attend dans son bureau.
医師が診察室であなたをお待ちです。
- 中級（B1〜B2）
Il vaut mieux ne pas trop attendre avant de confirmer votre réservation pour le musée.
美術館の予約を確定するまで、あまり待たないほうがよいでしょう。
- 上級（C1〜C2）
Face à la crise économique, les marchés financiers attendent des mesures concrètes de la part du gouvernement.
経済危機に直面し、金融市場は政府による具体的な措置を求めています。
- 日常会話
Attends une seconde, je crois que j'ai oublié mes clés à l'intérieur.
ちょっと待って、中に鍵を忘れてきたみたい。
「attendre」の意味ごとの使い方
- 待ち望む他動詞
- 待つ他動詞
- 期待する他動詞
J'attends un appel important ce soir.
私は今夜、大事な電話がかかってくるのを期待しています。
ゲームで覚える・約 1 分
attendre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「attendre」のコアイメージコアイメージ
駅やバス停で時計を見ながら誰かの到着を待つ場面
「attendre」の使い方使い方
「attendre」とよく一緒に使う語
- attendre son tour 自分の順番を待つ
（tour：順番） - attendre le train 電車を待つ
（train：列車） - attendre un taxi タクシーを待つ
（taxi：タクシー） - attendre une réponse 返事を待つ
（réponse：答え） - attendre des nouvelles 知らせを待つ
（nouvelle：新しい） - attendre le résultat 結果を待つ
（résultat：結果） - attendre le départ 出発を待つ
（départ：出発） - attendre la permission 許可を待つ
（permission：許可） - attendre les secours 救助を待つ
（secours：助け） - attendre demain 明日まで待つ
（demain：明日）
「attendre」の類義語との違い類義語との違い
attendre: 誰かや何かの到着や返事が来るのを、その場で時間を過ごして待つ
patienter: 我慢して静かに待ち続ける
espérer: 望んで物事が良い方向に進むことを期待する
s'attendre: ある出来事が起こると予想する
guetter: 注意深く見張って到着の瞬間を見逃さないように待つ
「attendre」のフランス語での定義フランス語での定義
Rester en un lieu ou dans un état jusqu'à l'arrivée ou à la réalisation d'une personne, d'un événement ou d'une chose, ou espérer que cette arrivée ou cette réalisation survienne.
「attendre」の語源語源
ラテン語 attendere（ad-『〜へ』＋tendere『伸ばす』）に由来し、古フランス語 atendre を経て『到来に注意や期待を向けることから待つ』の意味になった。
「attendre」のコラムコラム
- 日常では物理的にその場で待つ意味と結果や反応を期待する意味の両方で使われ、人を待つときは直接目的語を取ることが多い点に注意すると誤解を避けやすい。
「attendre」のよくある間違い
✕ J'attends à mon ami.
○ J'attends mon ami.
日本語の「人を待つ」につられて前置詞「à」を入れやすいですが、「attendre」は人や物を直接目的語に取る他動詞なので前置詞を置きません。
✕ J'attend le bus.
○ J'attends le bus.
日本語では主語による動詞の語尾変化がないため、現在形の1人称単数で「attendre」を「attend」としやすいですが、この形では語尾に「s」を付けます。
「attendre」のよくある質問
Q. 「attendre」と「s'attendre à」はどう使い分けるのですか？
人や物を実際に待つときは「attendre」を使い、「attendre quelqu'un」「attendre le bus」のように直接目的語を置きます。起こると予想する、そうなると思うときは「s'attendre à」を使います。
この単語が載っているページ
「attendre」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「待つ」と訳せる単語
ほかに「期待する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「願い」の仲間の単語
「attendre」は英語では
「attendre」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1