rejoindre

「rejoindre」の例文例文

「rejoindre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attends-moi là, je te rejoins dans cinq minutes.

  そこで待っていて、あと5分で合流するから。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a décidé de quitter son poste actuel pour rejoindre une start-up en pleine croissance.

  彼女は現在の役職を辞めて、急成長中の新興企業に移籍することを決めた。

• 上級（C1〜C2）

  Sur ce point précis, les conclusions des experts indépendants viennent rejoindre celles présentées par le gouvernement.

  この特定の論点において、独立専門家たちの結論は政府から提示された見解と一致している。

• 日常会話

  Vas-y sans moi, je vous rejoins directement au restaurant !

  先に行ってて、私はレストランで直接合流するよ！

「rejoindre」の意味ごとの使い方

• 到着する他動詞

  Après deux heures de marche, nous avons enfin rejoint le village.

  2時間歩いた後、私たちはようやく村に到着した。

• 加わる他動詞

  Je vais rejoindre le club de lecture ce soir.

  私は今晩、読書クラブに加わります。

• 参加する他動詞

  Je vais rejoindre le club de musique cette année.

  私は今年、音楽クラブに参加します。

• 合流する他動詞

「rejoindre」の使い方使い方

• rejoindre des amis

  友達に合流する

  Je vais rejoindre des amis après le travail.仕事の後で友達に合流する。

• rejoindre la conversation

  会話に加わる

  Elle veut rejoindre la conversation avec une question.彼女は質問をして会話に加わりたい。

• rejoindre la file

  列に加わる

  Nous devons rejoindre la file devant le cinéma.私たちは映画館の前の列に加わらなければならない。

「rejoindre」とよく一緒に使う語

• rejoindre un ami　友達に合流する
  （ami：友達）
• rejoindre un groupe　グループに加わる
  （groupe：グループ）
• rejoindre l'équipe　チームに加わる
  （équipe：チーム）
• rejoindre sa famille　家族に合流する
  （famille：家族）
• rejoindre la gare　駅に到着する
  （gare：駅）

「rejoindre」の類義語との違い類義語との違い

rejoindre: 誰かやグループのもとへ行って一緒になる行為を表す動詞。
rencontrer: 予定でも偶然でも誰かと出会うことを表す動詞。
retrouver: 以前知っている人や会う約束の相手に再び会うことを表す動詞。
se joindre à: 集団や集まりに加わって一緒に行動することを表す動詞。
rattraper: 先にいる人に追いついて同じ場所に到達することを表す動詞。

「rejoindre」のフランス語での定義フランス語での定義

Retrouver en se rendant auprès de quelqu'un, d'un groupe ou d'un lieu, ou, au figuré, rallier une opinion ou un mouvement.

「rejoindre」のよくある間違い

• ✕ Je rejoint mes amis au café.

  ○ Je rejoins mes amis au café.

  「rejoindre」の現在形は、主語が「je」のとき「rejoins」となり、「rejoint」にはなりません。

• ✕ Nous avons rejoins mes amis au café.

  ○ Nous avons rejoint mes amis au café.

  「rejoindre」の過去分詞は「rejoint」であり、複合過去で「avons」と使うときも「rejoins」とは書きません。