Veuillez demander ~.
意味
解説
例文
承知しました、私が対応します。
ゲームで覚える・約 1 分
Veuillez demander ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスメールや公的な書類のほか、ホテルや店舗などの接客で使われる非常にフォーマルな表現です。顧客や取引先に対して「〜をお尋ねください」「〜をご請求ください」と丁寧に促す際に適しています。日常会話で使うと堅苦しい印象を与えます。
言い換え・似た表現
Merci de demander...
〜をお願いいたします。 （メール等でよく使われる、少しだけ柔らかい丁寧な表現です。）
Pourriez-vous demander... ?
〜を頼んでいただけますでしょうか。 （疑問形にすることで相手への配慮を強調する丁寧な頼み方です。）
N'hésitez pas à demander...
ご遠慮なく〜をお申し付けください。 （相手が遠慮せずに質問や要求ができるよう促す言い回しです。）
言われたときの返し方
Bien compris, je m'en occupe.
かしこまりました、対応いたします。
D'accord, je vais le faire.
分かりました、そうします。
Entendu, merci pour l'information.
承知いたしました、ご案内ありがとうございます。
よくある間違い
✕ Voulez demander...
○ Veuillez demander...
直説法現在の形ではなく、命令法三人称単数相当の特殊形を使います。
✕ 親しい友人に対して Veuillez demander と頼むこと
○ Demande...
改まりすぎた表現のため、友人相手には命令形などを使います。
「Veuillez demander ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
名詞を直接続けるか、誰かに頼む場合は前置詞を伴って「誰々に〜を依頼する」という形をとります。また、接続詞を続けて「〜するように頼む」と動作を促すことも可能です。
Q. 口頭で使っても不自然ではないですか？
日常会話では堅すぎますが、ホテルのフロントや空港などの格式高い接客、あるいは公共のアナウンスなどであれば、口頭でも自然に使われます。場面に応じて使い分けることが大切です。
このフレーズの単語を英語では
「Veuillez demander ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Veuillez demander ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1