Veuillez utiliser le modèle ~.

Veuillez utiliser le modèle ~.のイラスト

意味

モデル〜を使ってください。

解説

丁寧な依頼表現。日常でも使えるがややフォーマルで、操作や手順の指示として短くはっきり頼みたい時に使う

例文

Veuillez utiliser le modèle de démonstration.

デモ用モデルを使ってください。

D'accord, je l'essaierai.

わかりました、試してみます。

ゲームで覚える・約 1 分

Veuillez utiliser le modèle ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公的な手続きの場などで、特定の書類のひな形や機器の型番を指定して使ってもらいたい時に最適です。丁寧でありながら指示の内容が簡潔で明確なため、業務マニュアルやメールの案内文でもよく使われます。

言い換え・似た表現

  • Merci d'utiliser le modèle ~.

    モデル〜のご利用をお願いいたします。　（メール等で定番の、柔らかく依頼する表現です。）

  • Utilisez le modèle ~, s'il vous plaît.

    モデル〜を使ってください。　（直接的な命令形ですが、丁寧さは保たれます。）

  • Pourriez-vous utiliser le modèle ~ ?

    モデル〜をお使いいただけますでしょうか？　（相手に配慮を示し、より控えめに頼む表現です。）

言われたときの返し方

  • D'accord, je vais faire cela.

    分かりました、そのようにいたします。

  • Bien reçu, merci pour l'information.

    了解いたしました、ご案内ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Veuillez utilisez le modèle ~.

    ○ Veuillez utiliser le modèle ~.

    ヴイエの後ろには必ず動詞の原形（不定詞）を置きます。

「Veuillez utiliser le modèle ~.」のよくある質問

Q. 口頭で使っても不自然ではありませんか？
不自然ではありませんが、書き言葉やかしこまった場面寄りの響きがあります。日常会話で同僚などに頼む場合は、スィル・ヴ・プレを添えた命令形や、シルヴプレ単体を使う方が自然に聞こえることが多いです。
Q. 「モデール」は何を指しますか？
機械や車などの製品の型番やモデルのほか、申請書やフォーマットなどの「ひな形・テンプレート」も指します。文脈に応じて機器の指定か書類フォーマットの指定かが決まります。

このフレーズの単語を英語では

「Veuillez utiliser le modèle ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Veuillez utiliser le modèle ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ