Je regrette ~.
意味
解説
例文
D'accord, merci d'avoir prévenu.
わかった、知らせてくれてありがとう。
ゲームで覚える・約 1 分
Je regrette ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧相手の誘いや依頼をやんわり断るときや、残念な知らせを丁寧に切り出す場面で使います。ビジネスやかしこまった会話において、申し訳ない気持ちを上品に伝えるのに適した表現です。
言い換え・似た表現
Je suis désolé, mais...
申し訳ありませんが、… （日常会話でもビジネスでも幅広く使われる標準的な表現です。）
Malheureusement, ...
あいにく、… （状況や結果が意に沿わないことを客観的に述べるときに使います。）
J'ai bien peur que...
残念ながら…のようです （「恐れ入りますが」という控えめなニュアンスを添える表現です。）
言われたときの返し方
Ce n'est pas grave.
大丈夫ですよ。
C'est dommage, mais je comprends.
残念ですが、事情は分かりました。
Une prochaine fois, j'espère.
また次の機会にぜひ。
よくある間違い
✕ Je regrette que + 直接法
○ Je regrette que + 接続法 / Je regrette, mais...
接続詞のあとに文を続ける場合は、直接法ではなく接続法が必要です。
「Je regrette ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
そのまま「しかし」と文を続けるか、名詞を直接置く形が一般的です。文を続ける場合は接続法が必要になるため、会話では「残念ですが」と区切ってから本題に入る使い方が簡単でおすすめです。
Q. 過去の後悔にも使えますか？
使えます。この動詞は「過去の行動を悔やむ」という意味も持ち、過去分詞などを続けることで「…したことを後悔している」と自分の過ちを振り返る文を作ることもできます。
英語では
「Je regrette ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je regrette ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1