coupure
「coupure」の例文例文
「coupure」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette petite coupure saigne encore un peu.
この小さな切り傷はまだ少し血が出ています。
- 中級（B1〜B2）
En cuisinant, il s'est fait une mauvaise coupure avec le couteau à pain.
料理中に、彼はパン切り包丁でひどい切り傷を負ってしまいました。
- 上級（C1〜C2）
L'ouvrier a été immédiatement conduit aux urgences afin de recoudre une coupure particulièrement grave au bras.
腕の極めて重い切り傷を縫合するため、その作業員は直ちに救急外来へと搬送された。
- 日常会話
Aïe, fais voir ta coupure, ça ne s'infecte pas au moins ?
痛そう、切り傷を見せて、化膿したりしてない？
「coupure」の意味ごとの使い方
- 停電
La coupure d'électricité a duré une heure.
停電は1時間続いた。
- 切り抜き
J'ai gardé une coupure de journal sur ce film.
その映画についての新聞の切り抜きを取っておいた。
- 紙幣
Je n'ai qu'une coupure de vingt euros pour payer.
支払いに使えるのは20ユーロ紙幣しかない。
ゲームで覚える・約 1 分
coupure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「coupure」のコアイメージコアイメージ
指や手にできる小さな裂け目とその縁から滲む赤い血
「coupure」の使い方使い方
「coupure」とよく一緒に使う語
- une petite coupure 小さな切り傷
（petit：小さい） - une coupure au doigt 指の切り傷
（doigt：指） - désinfecter une coupure 切り傷を消毒する
（désinfecter：消毒する） - nettoyer une coupure 切り傷を洗う
（nettoyer：掃除する） - une coupure qui saigne 血が出ている切り傷
（saigner：出血する） - une coupure d'électricité 停電
（électricité：電気） - une coupure de réseau ネットワークの停止
（réseau：ネットワーク） - une coupure de presse 新聞の切り抜き
（presse：新聞） - une coupure de vingt euros 20ユーロ紙幣
（euro：ユーロ）
「coupure」の類義語との違い類義語との違い
coupure: 刃物や紙などで指先の皮膚が切れてできる小さな傷で、切り口から血がにじむことがある
plaie: 皮膚が切れたり裂けたりしてできる傷で、出血することがある
blessure: 外からの力や衝撃で体が傷ついた状態で、痛みや腫れが出ることがある
éraflure: 擦れて皮膚の表面が薄く削れた傷で、出血は少ないことが多い
égratignure: 爪や枝などで皮膚が浅く引っかかれてできる小さな傷で、軽い出血や赤みが出る
「coupure」のフランス語での定義フランス語での定義
Plaie courte et fine de la peau provoquée par un objet tranchant, désignant une blessure superficielle.
「coupure」の語源語源
語は couper と接尾辞 -ure から成り、切られた結果を表す名詞として定着した。
「coupure」のコラムコラム
- 傷の有無や場所を伝えるときは 'J'ai une coupure au doigt' のように位置を付け、出来事を伝えるときは 'Je me suis coupé' のように表現を使い分ける。
「coupure」のよくある間違い
✕ J'ai un coupure au doigt.
○ J'ai une coupure au doigt.
「coupure」は女性名詞なので、切り傷を表すときは不定冠詞も「une」になり、日本語の「切り傷」にはこの性の区別がないため「un」と間違えやすいです。
「coupure」のよくある質問
Q. 「coupure」は切り傷以外に何を表すのですか？
電気や水道などの供給の中断、新聞などの切り抜き、紙幣の額面も表します。「une coupure de courant」は停電、「une coupure de presse」は新聞の切り抜き、「une coupure de 20 euros」は20ユーロ紙幣という意味になります。
この単語が載っているページ
「coupure」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「停電」と訳せる単語
ほかに「切り抜き」と訳せる単語
ほかに「紙幣」と訳せる単語
「お金」の仲間の単語
「けが」の仲間の単語
「coupure」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1