compréhension（フランス語）の意味「理解」読み方・例文

「compréhension」の形容詞形・派生語

形容詞形compréhensible理解できる／compréhensif理解がある

「compréhension」の反対語（対義語）

incompréhension理解不足

「compréhension」の例文例文

Il a montré beaucoup de compréhension envers son ami.

彼は友人に対して多くの理解を示した。

「compréhension」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ce livre aide à la compréhension du français.
この本はフランス語の理解に役立ちます。
中級（B1〜B2）
La réunion a permis une meilleure compréhension des objectifs du projet.
その会議のおかげで、プロジェクトの目標について理解が深まりました。
上級（C1〜C2）
L'analyse approfondie de ces données socio-économiques dépasse largement notre compréhension actuelle du phénomène.
これらの社会経済データの綿密な分析は、この現象に関する私たちの現在の認識をはるかに超えている。
日常会話
C'est juste un problème de compréhension, ne t'énerve pas !
単なる解釈の食い違いだから、怒らないで！

「compréhension」の意味ごとの使い方

理解力
Une bonne compréhension des consignes est essentielle pour réussir l'examen.
試験に合格するには、指示を理解する力が欠かせない。
同情
Le médecin a fait preuve de compréhension envers la famille inquiète.
その医師は不安を抱える家族に同情を示した。

ゲームで覚える・約 1 分

compréhension をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「compréhension」のコアイメージコアイメージ

情報や感情の本質を読み取る力。

「compréhension」の使い方使い方

faire preuve de compréhension

理解を示す

Le professeur a fait preuve de compréhension envers les étudiants en difficulté.その教師は困っている学生たちに理解を示した。
manquer de compréhension

理解が欠けている

Cette responsable manque de compréhension envers les nouveaux employés.この責任者は新入社員への理解に欠けている。

「compréhension」とよく一緒に使う語

une bonne compréhension　十分な理解
（bon：良い）
la compréhension du texte　文章の理解
（texte：文章）
la compréhension orale　聞いた内容の理解
（oral：口頭の）
la compréhension écrite　文章読解
（écrit：文書）
une compréhension mutuelle　相互理解
（mutuel：お互いの）
la compréhension de la situation　状況の理解
（situation：状況）
la compréhension de la langue　言語の理解
（langue：言語）
la compréhension globale　全体的な理解
（global：総合的な）
faciliter la compréhension　理解を容易にする
（faciliter：容易にする）
améliorer la compréhension　理解を深める
（améliorer：改善する）

「compréhension」の類義語との違い類義語との違い

compréhension: 相手の言っていることや感情の意図を理解して受け止めること。
entente: 話し合いや行動の上で互いに理解があり、協力関係が成立している状態。
connaissance: 情報や事実を知っていて、それについて理解していること。
empathie: 他人の立場に心を向けて、その感情を感じ取ること。

「compréhension」のフランス語での定義フランス語での定義

Capacité générale de compréhension, soit la faculté de comprendre des idées, des émotions ou des situations.

「compréhension」の語源語源

中世フランス語での用法変化を経て、ラテン語comprehensio（com-＋prehendere）が現在の意味に定着した。

「compréhension」のコラムコラム

'faire preuve de compréhension' は『理解を示す』の意味でよく使われ、場面によって行為的意味と能力的意味が分かれる。

「compréhension」のよくある間違い

✕ Le compréhension est importante.
○ La compréhension est importante.
「compréhension」は女性名詞なので定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性がないため「le」と迷いやすいです。
✕ Merci pour ta comprehension.
○ Merci pour ta compréhension.
「compréhension」は「é」を含む綴りで、日本語にはこの区別がないため、アクサンを省いて「comprehension」と書きやすいです。