budget

「budget」の例文例文

「budget」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est votre budget pour ces vacances ?

  今回の休暇のご予算はおいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  L'achat de cette nouvelle voiture représente une part importante de notre budget familial.

  この新しい車の購入は、我が家の家計の大きな割合を占めています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a dû revoir à la baisse le budget alloué à la recherche scientifique pour l'année à venir.

  政府は来年度の科学研究に割り当てる予算の下方修正を余儀なくされました。

• 日常会話

  Ce restaurant est un peu trop cher pour mon budget en ce moment.

  今の私の懐具合には、このレストランはちょっと高すぎるかな。

「budget」の意味ごとの使い方

• 予算案

  Nous préparons un budget pour le prochain projet.

  私たちは次のプロジェクトの予算案を作成している。

「budget」の使い方使い方

• dépasser le budget

  予算を超える

  Nous avons dépassé le budget prévu pour la fête.私たちはパーティーのために予定していた予算を超えた。

• respecter le budget

  予算を守る

  Pour réussir ce projet, nous devons respecter le budget fixé.このプロジェクトを成功させるには、決められた予算を守らなければならない。

「budget」とよく一緒に使う語

• un budget annuel　年間予算
  （annuel：年一回の）
• un budget mensuel　月間予算
  （mensuel：毎月の）
• un budget familial　家計の予算
  （familial：家族の）
• un budget prévisionnel　予算案
  （prévisionnel：見込みの）
• un budget serré　厳しい予算
  （serré：きつい）
• adopter le budget　予算を採択する
  （adopter：取り入れる）
• voter le budget　予算を議決する
  （voter：投票する）
• préparer le budget　予算を作成する
  （préparer：準備する）
• établir le budget　予算を立てる
  （établir：確立する）
• allouer un budget　予算を割り当てる
  （allouer：割り当てる）
• le budget de fonctionnement　運営予算
  （fonctionnement：動作）
• le budget de l'État　国家予算
  （état：状態）

「budget」の類義語との違い類義語との違い

budget: ある期間の収入と支出を見積もり、支出の上限や配分を決める計画
argent: 支払いや貯金に使う手元の金銭
épargne: 将来の支出に備えて蓄えた金銭
finances: 個人や団体の収入と支出の全体的な状況
ressources: 利用できる金銭や物的な手段

「budget」のフランス語での定義フランス語での定義

Estimation chiffrée des recettes et des dépenses pour une période donnée, servant à planifier et à contrôler l'utilisation des ressources financières.

「budget」のよくある間違い

• ✕ La budget est limité.

  ○ Le budget est limité.

  「budget」は男性名詞なので、単数では「le」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としやすいです。