automatiquement

「automatiquement」の例文例文

「automatiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La porte s'ouvre automatiquement.

  ドアは自動で開きます。

• 中級（B1〜B2）

  Le loyer est prélevé automatiquement sur mon compte chaque mois.

  家賃は毎月私の口座から自動的に引き落とされます。

• 上級（C1〜C2）

  Une hausse de la productivité n'entraîne pas automatiquement une amélioration des conditions de travail.

  生産性の向上が自動的に労働条件の改善につながるわけではありません。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ça se fait automatiquement.

  心配しないで、それは自動的に行われるから。

「automatiquement」の使い方使い方

• enregistré automatiquement

  自動で保存される

  Le document est enregistré automatiquement après chaque modification.その文書は変更するたびに自動で保存される。

• mise à jour automatiquement

  自動で更新される

  La page est mise à jour automatiquement chaque matin.そのページは毎朝自動で更新される。

• installé automatiquement

  自動でインストールされる

  L'application est installée automatiquement sur l'ordinateur.そのアプリケーションはコンピューターに自動でインストールされる。

「automatiquement」とよく一緒に使う語

• enregistrer automatiquement　自動で記録する
  （enregistrer：保存する）
• calculer automatiquement　自動で計算する
  （calculer：計算する）
• détecter automatiquement　自動で検出する
  （détecter：察知する）
• synchroniser automatiquement　自動で同期する
  （synchroniser：同期する）
• renouveler automatiquement　自動で更新する
  （renouveler：更新する）
• afficher automatiquement　自動で表示する
  （afficher：表示する）
• transmettre automatiquement　自動で送信する
  （transmettre：伝える）
• supprimer automatiquement　自動で削除する
  （supprimer：削除する）
• fonctionner automatiquement　自動で動作する
  （fonctionner：機能する）

「automatiquement」の類義語との違い類義語との違い

automatiquement: 人が考えたり操作したりしなくても、機械や規則で自動的に動く状態や動作を示す。
tout seul: 人の助けや指示がなく、自分だけで動いたり起こったりすることを表す。
de lui-même: 外からの働きかけや指示がなく自然に生じることを表す。
spontanément: 外から強制されず内側から自然に起こることを表す。
naturellement: 作為や特別な手間なしに自然のままでそうなることを表す。

「automatiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprime qu'une chose se fait de façon automatique, sans que l'on doive y penser ni agir, souvent par un mécanisme ou une règle.

「automatiquement」のよくある間違い

• ✕ Le logiciel s'installe automatique.

  ○ Le logiciel s'installe automatiquement.

  「自動で」は日本語では形が変わらないが、動作を説明する「automatiquement」は動詞を修飾する副詞として使い、形容詞の「automatique」にはしません。