connexion

「connexion」の例文例文

「connexion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Entrez votre mot de passe pour la connexion.

  ログインするためにパスワードを入力してください。

• 中級（B1〜B2）

  Le train a du retard, donc nous allons manquer notre connexion.

  列車が遅れているので、乗り継ぎ便に乗り遅れてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Les enquêteurs cherchent à établir une connexion directe entre ces deux affaires criminelles.

  捜査員たちはこれら二つの刑事事件の直接的な関連性を立証しようとしている。

• 日常会話

  Attends deux secondes, je n'ai plus du tout de connexion là.

  ちょっと待って、今電波が完全に切れちゃった。

「connexion」の意味ごとの使い方

• 回線

  La connexion Internet de la maison est stable aujourd'hui.

  今日は家のインターネット回線が安定している。

• つながり

  Cette rencontre a créé une connexion sincère entre nous.

  この出会いが、私たちの間に心からのつながりを生んだ。

「connexion」の使い方使い方

• une connexion Internet

  インターネット接続

  Une connexion Internet stable est essentielle pour le télétravail.安定したインターネット接続は、在宅勤務に欠かせない。

• perdre la connexion

  接続を失う

  Je risque de perdre la connexion pendant la réunion.会議中に接続を失うかもしれない。

• une connexion Wi-Fi

  無線接続

  Nous avons besoin d'une connexion Wi-Fi pour travailler en ligne.私たちはオンラインで仕事をするために無線接続が必要だ。

「connexion」とよく一緒に使う語

• une connexion Internet　インターネット接続
  （internet：インターネット）
• établir une connexion　接続を確立する
  （établir：確立する）
• perdre la connexion　接続を失う
  （perdre：失う）
• rétablir la connexion　接続を復旧する
  （rétablir：回復させる）
• couper la connexion　接続を切る
  （couper：切る）
• une connexion stable　安定した接続
  （stable：一定の）
• une connexion rapide　高速な接続
  （rapide：速い）
• une connexion mobile　モバイル接続
  （mobile：携帯電話）
• une connexion au réseau　ネットワークへの接続
  （réseau：ネットワーク）
• une connexion filaire　有線接続
  （filaire：有線）
• une connexion automatique　自動接続
  （automatique：自動）

「connexion」の類義語との違い類義語との違い

connexion: 機器やネットワーク間で通信が行える状態やその通路
réseau: 複数の機器やサーバーがつながった通信の仕組みやその集合体
accès: インターネットやサービスに入るための利用権や入口
débit: 単位時間に送受信できるデータの量

「connexion」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'union entre appareils, réseaux ou services qui permet la transmission et la réception de données.

「connexion」のよくある間違い

• ✕ Un connexion Internet est lente.

  ○ Une connexion Internet est lente.

  「connexion」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」とします。日本語には名詞の性の区別がなく、「接続」に男性・女性の手がかりがないため間違えやすいです。

• ✕ Ma connection Internet est lente.

  ○ Ma connexion Internet est lente.

  フランス語では「接続」を「connexion」とつづります。英語の「connection」に引かれて「connection」と書きやすいです。