「fermé」の例文例文
「fermé」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La banque est fermée cet après-midi.
銀行は今日の午後閉まっています。
- 中級（B1〜B2）
Cette route reste fermée à la circulation en raison des fortes chutes de neige.
大雪のため、この道路は通行止めが続いています。
- 上級（C1〜C2）
Face aux critiques grandissantes, la direction a adopté une attitude particulièrement fermée à toute négociation.
高まる批判に対し、経営陣はいかなる交渉にも極めて非協力的な態度をとった。
- 日常会話
Zut, la pharmacie est déjà fermée !
しまった、薬局がもう閉まってるよ！
ゲームで覚える・約 1 分
fermé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「fermé」のコアイメージコアイメージ
鍵や扉で仕切られ外部と接触できない状態
「fermé」の使い方使い方
「fermé」とよく一緒に使う語
「fermé」の類義語との違い類義語との違い
fermé: 店や建物の出入口が閉じて外から入れない状態を表す形容詞
verrouillé: 鍵でロックされて外から開けられない状態を表す形容詞
bloqué: 何かに塞がれて扉や通行が物理的に動かず開かない状態を表す形容詞
「fermé」のフランス語での定義フランス語での定義
Adjectif signifiant « non ouvert » ou « inaccessible », issu du participe passé du verbe fermer.
「fermé」の語源語源
ラテン語起源の firmāre を経て古仏語の fermer が生じ、過去分詞 fermé が現代仏語の形容詞となった。
「fermé」のコラムコラム
- 文脈によっては動作の完了を表す過去分詞とも読めるため、状態を言うときは être＋fermé、動作を述べるときは fermer を含む表現か文脈を確認する。
「fermé」のよくある間違い
✕ La boutique est fermé.
○ La boutique est fermée.
「fermé」は形容詞なので、女性名詞「boutique」を説明するときは女性形の「fermée」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、男性形のままにしやすいです。
「fermé」のよくある質問
Q. 「fermé」と「verrouillé」はどう使い分けるのですか？
「fermé」は店やドアなどが開いていない状態を表し、「verrouillé」は鍵をかけて開けられない状態を表します。鍵がかかっていることまで伝えるときは「verrouillé」を使います。
この単語が載っているページ
「fermé」に関連する単語
つづりが似ている単語
「性質と状態」の仲間の単語
「fermé」は英語では
「fermé」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1