Pouvez-vous m'apporter ~ ?

意味

私に〜を持ってきていただけますか？

解説

相手に物を持ってきてもらう丁寧な依頼表現。目上や店員に使えるフォーマルな語調で、親しい相手にはやや堅く聞こえることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテルなどで、店員に追加の注文や必要な物を持ってきてもらう際によく使う丁寧な依頼表現です。見知らぬ人や目上の人に対しても礼儀正しく使えますが、友人や家族に対して使うと少し堅苦しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'apporter ~ ?

  〜を持ってきていただけますでしょうか？　（条件法を用いており、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Tu peux m'apporter ~ ?

  〜を持ってきてくれる？　（家族や友人など、親しい間柄で気軽に頼む表現です。）

• Est-ce que vous pouvez m'apporter ~ ?

  〜を持ってきていただけますか？　（倒置を使わない自然な疑問文で、日常会話でよく使われます。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, tout de suite.

  かしこまりました、ただいまお持ちします。

• Oui, avec plaisir.

  はい、喜んで。