prochain

「prochain」の例文例文

「prochain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tournez à droite au prochain carrefour.

  次の交差点を右に曲がってください。

• 中級（B1〜B2）

  Le rapport financier sera présenté lors de notre prochaine réunion d'équipe.

  財務報告書は次回のチーム会議で発表される予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts prévoient une légère hausse des taux d'intérêt au cours du prochain trimestre.

  専門家たちは次の四半期中に金利が小幅に上昇すると予測しています。

• 日常会話

  À qui le tour ? — C'est moi le prochain !

  次はどなたの番ですか。— 私が次です！

「prochain」の意味ごとの使い方

• 次

  Le prochain sera plus facile.

  次のものはもっと簡単です。

「prochain」の使い方使い方

• le prochain train

  次の電車

  Le prochain train part à huit heures.次の電車は8時に出発します。

• la prochaine fois

  今度

  La prochaine fois, je viendrai plus tôt.今度は、もっと早く来ます。

• la semaine prochaine

  来週

  La semaine prochaine, nous irons au marché.来週、私たちは市場へ行きます。

「prochain」とよく一緒に使う語

• le prochain train　次の電車
  （train：列車）
• la prochaine fois　今度
  （fois：回）
• la semaine prochaine　来週
  （semaine：週）
• le mois prochain　来月
  （mois：月）
• l'année prochaine　来年
  （année：年）
• le week-end prochain　次の週末
  （week-end：週末）
• lundi prochain　次の月曜日
  （lundi：月曜日）
• le prochain rendez-vous　次の約束
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• le prochain cours　次の授業
  （cours：授業）
• le prochain arrêt　次の停留所
  （arrêt：停留所）

「prochain」の類義語との違い類義語との違い

prochain: 順番や時間で直後に来るものを表す形容詞。
suivant: 並びや手順の中で次に来る位置にあることを示す形容詞。
immédiat: 時間的にごく近く、ただちに起こることを示す形容詞。
dernier: 順序や時間で前にあったものを指す形容詞。

「prochain」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui désigne l'élément immédiatement suivant dans une suite, surtout en temps ou en lieu.

「prochain」のよくある間違い

• ✕ La prochain fois sera meilleure.

  ○ La prochaine fois sera meilleure.

  「prochain」は形容詞なので、女性名詞「fois」を修飾するときは女性形の「prochaine」にします。日本語の「次の」にはこの性の区別がないため、「la」の後でも男性形のままにしやすいです。

• ✕ La prochain semaine, je partirai en vacances.

  ○ La prochaine semaine, je partirai en vacances.

  「prochain」は形容詞なので、女性名詞「semaine」を修飾するときは女性形の「prochaine」にします。日本語の「次の」には名詞の性に合わせて形を変える手がかりがありません。