rembourser

「rembourser」の例文例文

「rembourser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament est bien remboursé par la sécurité sociale.

  この薬は健康保険でしっかり払い戻されます。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise va me rembourser mes frais de déplacement dès la fin du mois.

  会社は月末に出張費を私に精算してくれる予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Face au ralentissement économique, les jeunes entreprises peinent à rembourser les prêts bancaires accordés lors de leur création.

  景気減速に直面し、スタートアップ企業は設立時に提供された銀行融資の返済に苦労している。

• 日常会話

  Merci pour le café, je te rembourserai demain !

  コーヒーごちそうさま、明日お金返すね！

「rembourser」の意味ごとの使い方

• 弁償する他動詞

  Après avoir cassé la fenêtre, Paul a remboursé les frais de réparation.

  窓を割った後、ポールは修理費を弁償した。

• 払い戻す他動詞
• 返済する他動詞
• 返金する他動詞

「rembourser」の使い方使い方

• rembourser ses dettes

  借金を返済する

  Je rembourse mes dettes chaque mois.私は毎月、借金を返済します。

• se faire rembourser par le vendeur

  販売者に返金してもらう

  Elle s'est fait rembourser par le vendeur après son achat.彼女は購入後、販売者に返金してもらいました。

「rembourser」とよく一緒に使う語

• rembourser une dette　借金を返済する
  （dette：借金）
• rembourser un prêt　借り入れを返済する
  （prêt：準備ができている）
• rembourser un emprunt　借入金を返済する
  （emprunt：ローン）
• rembourser les frais　費用を払い戻す
  （frais：新鮮な）
• rembourser le client　客に返金する
  （client：客）
• rembourser un achat　購入代金を払い戻す
  （achat：購入）
• rembourser un billet　チケット代を払い戻す
  （billet：切符）

「rembourser」の類義語との違い類義語との違い

rembourser: 支払った代金や貸した金を相手に返して清算すること。
payer: 商品やサービスの代金を相手に渡して支払うこと。
régler: 請求や勘定を処理して支払いを済ませること。
rendre: 借りた物や受け取ったものを元の所有者に返すこと。

「rembourser」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre à quelqu'un l'argent qui lui a été prêté ou payé, ou compenser une dépense en lui versant une somme.

「rembourser」のよくある間違い

• ✕ Je rembourse le billet au guichet.

  ○ Je me fais rembourser le billet au guichet.

  窓口で自分が切符代を返してもらう場合は、自分が返金する「rembourser」ではなく「se faire rembourser」と言います。