J'ai raté ~.

意味

  • 私は〜を逃した。
J'ai raté ~.のイラスト

例文

J'ai raté une bonne occasion.

いい機会を逃してしまった。

C'est dommage. Tu peux retenter plus tard.

残念だね。後でまた挑戦できるよ。

解説

チャンスや機会をつかめなかったこと。仕事や人間関係などで好機を活かせず悔やむ場面で使われ、感情を含むことが多い。

J'ai manqué ~.

意味

  • 私は〜を逃した。
J'ai manqué ~.のイラスト

例文

J'ai manqué une occasion importante.

大事な機会を逃した。

Ce n'est pas grave, tu peux retenter ?

大丈夫、また挑戦できる?

解説

機会や出来事を逃したことを示す。チャンスやイベント、試合などを経験できなかったニュアンスがあり、原因は文脈で補う

「J'ai raté ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ