C'est parfait.

意味

完璧です。

解説

期待どおりで問題ないと肯定する表現。相手の行為や結果が望みどおりで満足していることを短く伝え、日常会話で頻繁に使われるが目上にはややカジュアルに聞こえるため場面で丁寧さを調整する必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでの注文確認や日時の調整、相手が提案や作業をしてくれたときによく使います。「申し分ない」「それでバッチリです」と満足感を率直に伝える表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使えますが、目上の人には少しくだけた印象を与えることがあります。

言い換え・似た表現

• C'est très bien.

  とても良いです。　（より一般的で、どんな相手にも使いやすい表現です。）

• Ça me convient parfaitement.

  私にとって申し分ありません。　（ビジネスや目上の人にも使える丁寧な表現です。）

• Impeccable.

  バッチリです。　（口語で手短に満足を伝えるカジュアルな一言です。）

言われたときの返し方

• Tant mieux.

  よかったです。

• Je vous en prie.

  どういたしまして。

よくある間違い

• ✕ Il est parfait.（物事の状況に対して）

  ○ C'est parfait.

  提案や状況全体を指すときは代名詞イルではなくセを使います。