disponible

「disponible」の例文例文

「disponible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin est disponible maintenant.

  医師は今、手が空いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette offre d'emploi reste disponible jusqu'à la fin du mois.

  この求人は月末まで募集中です。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise énergétique, le gouvernement cherche à maximiser les ressources disponibles sur le territoire.

  エネルギー危機に直面し、政府は国内で利用可能な資源を最大限に活用しようとしている。

• 日常会話

  T'es disponible deux minutes ?

  ちょっと2分くらい時間ある？

「disponible」の意味ごとの使い方

• 利用できる

  Cette salle est disponible pour les cours du soir.

  この部屋は夜の授業に利用できます。

• 入手可能

  Ce livre est disponible en librairie.

  この本は書店で入手できます。

「disponible」の使い方使い方

• être disponible

  空いている

  Je ne suis pas disponible ce soir, mais je peux parler demain.今夜は空いていませんが、明日なら話せます。

「disponible」とよく一緒に使う語

• du temps disponible　空いている時間
  （temps：時間）
• une place disponible　空いている席
  （place：場所）
• une chambre disponible　空いている部屋
  （chambre：部屋）
• un service disponible　利用できるサービス
  （service：サービス）
• un produit disponible　入手できる商品
  （produit：商品）
• un billet disponible　購入できるチケット
  （billet：切符）

「disponible」の類義語との違い類義語との違い

disponible: スケジュールに空きがあり会ったり対応したりできる状態
libre: 時間に縛られず自由に使える状態
dégagé: 他の予定がなく時間に余裕がある状態
prêt: 準備が整っていてすぐに動ける状態

「disponible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est prêt et accessible pour fournir du temps, un service ou un objet.

「disponible」のよくある間違い

• ✕ Je suis disponible à vous aider.

  ○ Je suis disponible pour vous aider.

  「手伝うために空いている」と言いたいとき、日本語の「に」につられて「à」を置きやすいですが、「disponible」は目的を表す「pour」と動詞の不定詞を続けます。