fontaine

「fontaine」の例文例文

「fontaine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants jouent près de la fontaine.

  子どもたちが噴水の近くで遊んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ancienne fontaine en pierre a été entièrement restaurée l'année dernière.

  この古い石造りの噴水は、昨年全面的に修復されました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux épisodes de canicule de plus en plus fréquents, la municipalité a décidé de réactiver plusieurs fontaines historiques afin de rafraîchir l'espace public.

  深刻化する熱波の頻発を受け、市当局は公共空間を涼しく保つため、歴史ある複数の噴水を再稼働させることを決定した。

• 日常会話

  On se retrouve devant la grande fontaine dans dix minutes ?

  10分後に大きな噴水の前で待ち合わせしようか？

「fontaine」の意味ごとの使い方

• 泉

  Cette fontaine fournit de l'eau fraîche aux habitants du village.

  この泉は村の住民に新鮮な水を供給する。

「fontaine」の使い方使い方

• la fontaine publique

  公衆の噴水

  La fontaine publique du parc fonctionne toute la journée.公園にある公衆噴水は一日中稼働している。

• une fontaine à boire

  飲用の噴水

  Une fontaine à boire est disponible près de l'entrée.入口の近くに水飲み場がある。

「fontaine」とよく一緒に使う語

• la fontaine municipale　市営の噴水
  （municipal：市の）
• une fontaine à boire　飲用の噴水
  （boire：飲む）
• une fontaine à eau　給水用の噴水
  （eau：水）
• une fontaine de jardin　庭園の噴水
  （jardin：庭）
• une fontaine lumineuse　ライトアップされた噴水
  （lumineux：明るい）
• une fontaine monumentale　記念碑的な噴水
  （monumental：莫大な）
• une fontaine de village　村の噴水
  （village：村）

「fontaine」の類義語との違い類義語との違い

fontaine: 広場などに設置され、装飾的に水を吹き上げて見せる人工物
robinet: 水道に付けて水を出すための器具
source: 地下や山から自然に水が湧き出る場所
puits: 地下水をくみ上げるために掘られた深い穴や構造
bassin: 水をためる浅い人工の池や水槽

「fontaine」のフランス語での定義フランス語での定義

Ouvrage ou lieu d'où jaillit ou coule de l'eau, soit conçu pour l'ornement public, soit correspondant à une source naturelle.

「fontaine」のよくある間違い

• ✕ Il y a un fontaine au centre de la place.

  ○ Il y a une fontaine au centre de la place.

  「fontaine」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ仕組みがないため「un」としやすいです。

• ✕ Je vais à le fontaine.

  ○ Je vais à la fontaine.

  「fontaine」は女性名詞なので「à」の後では「la」を使い、「à le」にはしませんが、日本語の「噴水へ」にはこの冠詞の選び方が表れません。