mesure

「mesure」の例文例文

「mesure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette mesure est très utile pour notre ville.

  この対策は私たちの街にとってとても役に立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a adopté de nouvelles mesures pour réduire ses dépenses.

  その企業は経費を削減するために新しい措置を導入しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage des mesures d'urgence face à la hausse continue des prix de l'énergie.

  エネルギー価格の高騰が続いていることを受け、政府は緊急対策を検討しています。

• 日常会話

  Tu crois vraiment que c'est une bonne mesure ?

  それって本当にいい対策だと思う？

「mesure」の意味ごとの使い方

• 測定

  La mesure de la température prend une minute.

  温度の測定には1分かかる。

• 寸法

  La mesure du côté de ce carré est de cinq centimètres.

  この正方形の一辺の寸法は5センチメートルです。

「mesure」の使い方使い方

• prendre des mesures

  対策を講じる

  L'école doit prendre des mesures pour protéger les élèves.学校は生徒を守るために対策を講じなければならない。

• une mesure de sécurité

  安全対策

  Le port du casque est une mesure de sécurité importante.ヘルメットの着用は重要な安全対策です。

「mesure」とよく一緒に使う語

• prendre des mesures　対策を講じる
  （prendre：取る）
• une mesure de sécurité　安全対策
  （sécurité：安全）
• une mesure de protection　保護対策
  （protection：保護）
• une mesure de prévention　予防対策
  （prévention：予防）
• une mesure efficace　効果的な対策
  （efficace：効果的な）
• des mesures concrètes　具体的な対策
  （concret：具体的な）
• une mesure nécessaire　必要な対策
  （nécessaire：必要な）
• une mesure exceptionnelle　特別な対策
  （exceptionnel：特別な）
• une mesure économique　経済対策
  （économique：経済的な）
• une mesure en mètres　メートル単位の測定
  （mètre：メートル）
• une mesure de température　温度の測定
  （température：温度）

「mesure」の類義語との違い類義語との違い

mesure: 問題を防ぎ被害を減らすために講じる具体的な手段や方策を指す。
solution: 問題を解決するための手段や答えを指す。
moyen: 目的を達成するために用いる道具や方法を指す。
action: 目的を達成するために実際に行う行動や取り組みを指す。

「mesure」のフランス語での定義フランス語での定義

Procédé, règle ou action destinée à réduire un risque ou résoudre une difficulté ; le mot conserve aussi le sens de mesure quantitative.

「mesure」のよくある間違い

• ✕ Nous devons prendre un mesure rapidement.

  ○ Nous devons prendre une mesure rapidement.

  「mesure」は女性名詞なので単数では「une」を使いますが、日本語の「対策」には名詞の性の手がかりがありません。