si
「si」の例文例文
「si」の学習データ
モチタンで学習した 163 人の結果
95.6%意味を選ぶ問題の正答率
100%つづり（書き取り）問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「si」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Vous n'aimez pas le café ? — Si, beaucoup.
コーヒーはお好きではないのですか？ — いいえ、大好きですよ。
- 中級（B1〜B2）
Il n'a pas encore rendu son rapport ? — Si, il l'a envoyé ce matin par courriel.
彼はまだ報告書を提出していないのですか？ — いや、今朝メールで送ってきましたよ。
- 上級（C1〜C2）
Le ministre n'a-t-il pas manqué de fermeté dans cette crise ? — Si, mais il a su préserver l'essentiel du dialogue social.
大臣はこの危機において毅然とした態度を欠いていたのではないでしょうか？ — いや確かにそうですが、対話の基盤を維持することには成功しました。
- 日常会話
Ce n'est pas possible ! — Si, je te jure !
そんなのありえないよ！ — いや、本当なんだってば！
「si」のコアイメージコアイメージ
相手の否定を訂正して「いや、そうだよ」と肯定する短い返答
「si」の使い方使い方
「si」とよく一緒に使う語
- si, bien sûr いや、もちろん
（sûr：確かだ） - si, absolument いや、絶対にそうだよ
（absolument：絶対に）
「si」の類義語との違い類義語との違い
si: 相手の否定に対して『いや、そうだ』と否定を打ち消して肯定する短い返事。
oui: 肯定や同意を示す短い返事で『はい』に相当する。
non: 否定や拒否を示す短い返事で『いいえ』に相当する。
mais si: 相手の否定に強く反論して否定を打ち消す短い表現。
「si」のフランス語での定義フランス語での定義
Interjection qui sert à répondre positivement à une question formulée négativement en corrigeant l'énoncé négatif.
「si」の語源語源
語源はラテン語の sic で、古仏語を経て si として定着し、現代では否定表現への反論的な肯定を示す語として用いられる
「si」のコラムコラム
- 会話では声のトーンでニュアンスが変わり、強く言えば反論や驚きに、穏やかに言えば訂正や確認になる点が日常会話での使い分けの鍵
「si」のよくある間違い
✕ Tu ne veux pas venir ? Si, je ne veux pas venir.
○ Tu ne veux pas venir ? Non, je ne veux pas venir.
日本語の「いや」は否定の返事にも使いますが、「si」は相手の否定を打ち消す返事なので、否定したいときは「non」を使います。
「si」のよくある質問
Q. 否定の疑問に「はい」と答えるときは「si」を使うのですか？
相手の否定を打ち消して肯定するときは「si」を使います。たとえば「Tu ne veux pas venir ?」に「Si, je viens.」と答えると、「いや、行くよ」という意味になります。
「si」をもっと知る
この単語が載っているページ
「si」に関連する単語
ほかに「いや」と訳せる単語
「返事と感嘆のことば」の仲間の単語
発音が似ている単語
「si」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1