pour

「pour」の例文例文

「pour」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'apprends le français pour voyager.

  私は旅行するためにフランス語を勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  Il s'est levé très tôt pour ne pas rater son train.

  彼は電車に乗り遅れないように、とても早く起きました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a débloqué des fonds d'urgence pour soutenir les entreprises en difficulté.

  政府は経営難に陥った企業を支援するために緊急資金を拠出しました。

• 日常会話

  C'est une table pour combien de personnes ?

  何名様用のテーブルですか。

「pour」の意味ごとの使い方

• へ

  Nous partons pour Paris demain.

  私たちは明日パリへ出発します。

「pour」の使い方使い方

• pour l'avenir

  将来のために

  Je travaille pour l'avenir.私は将来のために働いています。

• pour ma santé

  自分の健康のために

  Je marche chaque jour pour ma santé.私は自分の健康のために毎日歩いています。

• pour toi

  あなたのために

  Ce cadeau est pour toi.このプレゼントはあなたのためです。

「pour」とよく一緒に使う語

• pour demain　明日のために
  （demain：明日）
• pour toujours　永遠に
  （toujours：いつも）
• pour commencer　まず始めに
  （commencer：始める）
• pour finir　最後に
  （finir：終える）
• pour enfant　子ども向けに
  （enfant：子ども）
• pour cette raison　この理由で
  （raison：理由）

「pour」の類義語との違い類義語との違い

pour: 目的を示し、特に不定詞と一緒に『〜するために』の意味になる。
à: 受け手や宛先を示し、物や行為の行き先や相手を表す。
à cause de: 出来事や状態の原因を示し『〜のせいで』の意味になる。
par: 動作の手段や方法を示し『〜によって』の意味になる。
afin de: 不定詞と共にかたく目的を表し『〜するために』の意味になる。

「pour」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition qui indique le but ou l'intention d'une action, souvent suivie d'un nom ou d'un infinitif.

「pour」のよくある間違い

• ✕ Je fais ça à toi.

  ○ Je fais ça pour toi.

  日本語の「君にする」の「に」につられて「à」を置きやすいですが、相手のためにすることを表すときは「pour」を使います。