sécurité

「sécurité」の例文例文

「sécurité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attachez votre ceinture de sécurité, s'il vous plaît.

  シートベルトをお締めください。

• 中級（B1〜B2）

  Pour des raisons de sécurité, l'accès au laboratoire est strictement réservé au personnel autorisé.

  安全上の理由から、実験室への立ち入りは許可された関係者のみに制限されています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises géopolitiques actuelles, les États membres renforcent leur coopération pour garantir la sécurité énergétique du continent.

  現在の地政学的危機に直面し、加盟各国は大陸のエネルギー安全保障を確保するために協力を強化している。

• 日常会話

  Appelle-moi quand tu arrives chez toi, juste par sécurité.

  念のため、家に着いたら電話してね。

「sécurité」の意味ごとの使い方

• 治安

  La sécurité est bonne dans ce quartier.

  この地域の治安は良い。

• 安心

  La présence de ma famille me donne un sentiment de sécurité.

  家族がそばにいると、安心感を覚える。

「sécurité」の使い方使い方

• sécurité routière

  交通安全

  La sécurité routière concerne tous les usagers de la route.交通安全は道路を利用するすべての人に関わる。

• sécurité publique

  治安

  La sécurité publique est une priorité pour la ville.治安は市にとって優先事項だ。

• sécurité informatique

  情報セキュリティ

  La sécurité informatique protège les données personnelles.情報セキュリティは個人データを守る。

「sécurité」とよく一緒に使う語

• la sécurité sociale　社会保障
  （social：社会的）
• la sécurité routière　交通安全
  （routier：道路の）
• la sécurité informatique　情報セキュリティ
  （informatique：情報技術）
• une ceinture de sécurité　シートベルト
  （ceinture：ベルト）
• un agent de sécurité　警備員
  （agent：係員）
• un système de sécurité　安全システム
  （système：仕組み）
• une mesure de sécurité　安全対策
  （mesure：対策）
• assurer la sécurité　安全を確保する
  （assurer：保証する）
• garantir la sécurité　安全を保証する
  （garantir：保証する）
• la sécurité incendie　火災時の安全
  （incendie：火事）
• la sécurité alimentaire　食品安全
  （alimentaire：食品の）

「sécurité」の類義語との違い類義語との違い

sécurité: 人・場所・物が危険やリスクにさらされていない状態
sûreté: 事故や危険が起きないように守られている状態
protection: 害や危険から守るための手段や行為
confiance: 人や物ごとを信頼して不安を感じない気持ち

「sécurité」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'absence de danger ou de risque pour une personne, un lieu ou un objet.

「sécurité」のよくある間違い

• ✕ Le sécurité est importante au travail.

  ○ La sécurité est importante au travail.

  日本語に名詞の性の区別がないため「sécurité」を男性名詞と考えやすいですが、この名詞は女性名詞なので定冠詞は「la」とします。

• ✕ La securité est importante au travail.

  ○ La sécurité est importante au travail.

  日本語入力ではアクサンを省きやすいですが、「sécurité」は「é」を含む綴りが標準であり、「securité」とは書きません。