façon

「façon」の例文例文

「façon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il m'explique sa façon de cuisiner le poisson.

  彼は私に魚の調理の仕方を説明してくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Chacun a sa propre façon de réagir face au stress.

  ストレスへの対処の仕方は人それぞれです。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique a transformé en profondeur notre façon d'envisager la consommation durable.

  この経済危機は、持続可能な消費に対する私たちの捉え方を根本から変えました。

• 日常会話

  De toute façon, le magasin est déjà fermé à cette heure-ci.

  どうせこの時間じゃもう店は閉まってるよ。

「façon」の意味ごとの使い方

• 方法

  Cette façon de faire est simple.

  この方法は簡単です。

「façon」の使い方使い方

• façon de faire

  やり方

  La façon de faire de Paul est très simple.ポールのやり方はとても簡単です。

• façon de parler

  話し方

  J'aime sa façon de parler aux enfants.私は彼の子どもたちへの話し方が好きです。

「façon」とよく一緒に使う語

• la façon de faire　行う方法
  （faire：する）
• la façon de parler　話し方
  （parler：話す）
• la façon de voir　物の見方
  （voir：見る）
• la façon de penser　考え方
  （penser：思う）
• la façon de vivre　生き方
  （vivre：生きる）
• de toute façon　とにかく
  （tout：すべての）
• de la bonne façon　正しいやり方で
  （bon：良い）
• d'une façon générale　一般に
  （général：一般的な）

「façon」の類義語との違い類義語との違い

façon: どうやって物事を行うかという手続きや方法を表す。
manière: 物事の行い方や話し方など外に見えるしかたを表す。
méthode: 順序や手順に従って系統的に行うやり方を指す。

「façon」のフランス語での定義フランス語での定義

Manière ou mode d'effectuer quelque chose, souvent employé pour décrire à la fois le procédé et le résultat observable

「façon」のよくある間違い

• ✕ Je connais un façon de faire.

  ○ Je connais une façon de faire.

  「façon」は女性名詞なので「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Cette facon de parler est claire.

  ○ Cette façon de parler est claire.

  「façon」は「ç」と書きます。日本語にはこの文字の区別がないため、「c」と書きやすいです。