départ

「départ」の例文例文

「départ」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous préparons nos valises avant le départ.

  私たちは出発の前にスーツケースの準備をします。

• 中級（B1〜B2）

  Son départ soudain de l'entreprise a surpris tous ses collègues.

  彼の突然の退職は、同僚たち全員を驚かせました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau contrat marque le véritable point de départ de notre expansion à l'international.

  この新規契約は、当社の海外展開における真の出発点となるものです。

• 日常会話

  Tout le monde est prêt pour le grand départ ?

  みんな、いよいよ出発の準備はできた？

「départ」の意味ごとの使い方

• 出発点

  Le parc est notre point de départ pour la promenade.

  公園が散歩の出発点です。

「départ」の使い方使い方

• au départ

  出発時

  Au départ, nous prenons le train à Paris.出発時、私たちはパリで電車に乗る。

• date de départ

  出発日

  La date de départ est le 10 juin.出発日は6月10日です。

• heure de départ

  出発時刻

  L'heure de départ est huit heures.出発時刻は8時です。

「départ」とよく一緒に使う語

• point de départ　出発点
  （point：点）
• date de départ　出発日
  （date：日付）
• heure de départ　出発時刻
  （heure：時）
• départ et arrivée　出発と到着
  （arrivée：到着）
• prendre le départ　出発する
  （prendre：取る）
• donner le départ　出発の合図を出す
  （donner：あげる）
• départ en retard　遅れて出発する
  （retard：遅刻）
• départ en vacances　休暇に出発する
  （vacances：休み）
• bon départ　好調な出だし
  （bon：良い）
• prochain départ　次の出発便
  （prochain：次の）

「départ」の類義語との違い類義語との違い

départ: 人や乗り物がその場所を離れて動き始める行為
début: 物事や出来事が始まる最初の時点
arrivée: 移動が終わって目的地に到着する行為
sortie: 中にいた人や物が外へ出る行為
embarquement: 飛行機や船などに乗るために搭乗する行為

「départ」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de partir d'un endroit; point où commence un trajet.

「départ」のよくある間違い

• ✕ La départ est à huit heures.

  ○ Le départ est à huit heures.

  「départ」は男性名詞なので、女性名詞の冠詞「la」ではなく「le」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Une départ est prévue demain.

  ○ Un départ est prévu demain.

  「départ」は男性名詞なので、「une」ではなく「un」を使い、形容詞や過去分詞も男性形にします。日本語には名詞の性とそれに合わせる形の区別がないため間違えやすいです。