Je paie en ~.

意味

私は〜で支払います。

解説

支払い方法を示す表現。店員や相手に自分の支払い手段を簡潔に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやお店のレジで、会計時に店員へ支払い方法を伝える定番の表現です。現金やカードなど、自分が希望する決済手段をはっきりと提示する際に使います。簡潔ながら失礼のない自然なやり取りができます。

言い換え・似た表現

• Je règle en espèces.

  現金で精算します。　（少し改まった響きのある上品な言い方です。）

• Par carte, s'il vous plaît.

  カードでお願いします。　（日常会話やレジで最もよく使われる簡潔な表現です。）

• Je peux payer par carte ?

  カードで支払うことはできますか？　（支払い手段が利用可能か尋ねる丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Très bien, insérez votre carte, s'il vous plaît.

  かしこまりました。カードをお入れください。

• Désolé, nous ne prenons pas les espèces.

  申し訳ありません、当店では現金は受け付けておりません。

よくある間違い

• ✕ Je paie avec espèces.

  ○ Je paie en espèces.

  「現金で」と言うときは前置詞に「アン（en）」を用います。

• ✕ Je paie en carte.

  ○ Je paie par carte.

  カード払いの場合は「アン（en）」ではなく「パー（par）」を使います。