fichier

「fichier」の例文例文

「fichier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai enregistré le fichier sur mon ordinateur.

  パソコンにファイルを保存しました。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas de faire une copie de sauvegarde de ce fichier important.

  この重要なファイルのバックアップを取るのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Une mise à jour du système a provoqué la corruption de plusieurs fichiers administratifs confidentiels.

  システムの更新により、いくつかの機密管理ファイルが破損してしまった。

• 日常会話

  Attends, j'arrive pas à ouvrir ton fichier, il est dans quel format ?

  待って、そっちのファイルが開けないんだけど、どの形式になってる？

「fichier」の使い方使い方

• attacher un fichier

  ファイルを添付する

  Je vais attacher un fichier à ce message.このメッセージにファイルを添付します。

• envoyer le fichier en pièce jointe

  ファイルを添付して送る

  Je vais envoyer le fichier en pièce jointe ce soir.今夜、ファイルを添付して送ります。

• télécharger le fichier

  ファイルをダウンロードする

  Je dois télécharger le fichier avant la réunion.会議の前にファイルをダウンロードしなければなりません。

「fichier」とよく一緒に使う語

• ouvrir un fichier　ファイルを開く
  （ouvrir：開ける）
• enregistrer un fichier　ファイルを保存する
  （enregistrer：保存する）
• créer un fichier　ファイルを作成する
  （créer：作る）
• modifier un fichier　ファイルを編集する
  （modifier：修正する）
• supprimer un fichier　ファイルを削除する
  （supprimer：削除する）
• imprimer un fichier　ファイルを印刷する
  （imprimer：印刷する）
• le nom du fichier　ファイル名
  （nom：名前）
• le format du fichier　ファイル形式
  （format：形式）
• envoyer un fichier　ファイルを送信する
  （envoyer：送る）
• déplacer un fichier　ファイルを移動する
  （déplacer：動かす）
• un fichier texte　テキストファイル
  （texte：文章）
• récupérer un fichier　ファイルを復元する
  （récupérer：取り戻す）

「fichier」の類義語との違い類義語との違い

fichier: 名前やタイトルで区別でき、保存して必要なときに取り出して開けるデジタルの文書やデータのまとまり。
document: 情報や記録をまとめた書類やデータの文書。
pièce jointe: メールに付けて一緒に送るためのファイルや文書。
dossier: 関連するファイルや文書をまとめて置くフォルダや集まり。

「fichier」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble d'informations nommé et stocké pour consultation, transfert ou archivage.

「fichier」のよくある間違い

• ✕ J'ai téléchargé la fichier.

  ○ J'ai téléchargé le fichier.

  「fichier」は男性名詞なので、定冠詞は「le」を使います。日本語には名詞の性がないため、「ファイル」から女性名詞の「la」を選びやすいです。