bientôt

「bientôt」の例文例文

「bientôt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le dîner sera bientôt prêt.

  夕食はもうすぐできますよ。

• 中級（B1〜B2）

  Nous allons bientôt déménager dans un appartement plus grand.

  私たちは近いうちにもっと広いアパートへ引っ越す予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale devrait bientôt être soumise au vote des parlementaires.

  この税制改革は近く議員による採決に付される見通しです。

• 日常会話

  Dépêche-toi, le magasin va bientôt fermer !

  急いで、お店がもうすぐ閉まっちゃうよ！

「bientôt」の意味ごとの使い方

• 間もなく

  Le train arrivera bientôt à la gare.

  列車は間もなく駅に到着します。

• すぐに

  Je répondrai bientôt à ton message.

  私はあなたのメッセージにすぐに返信します。

「bientôt」の使い方使い方

• à bientôt

  また近いうちに

  À bientôt, Marie, après les vacances !休暇が終わったら、また近いうちにね、マリー！

• bientôt disponible

  まもなく利用可能

  Le nouveau service sera bientôt disponible.新しいサービスはまもなく利用可能になります。

• bientôt prêt

  もうすぐ準備ができる

  Je serai bientôt prêt pour le départ.もうすぐ出発の準備が整います。

「bientôt」とよく一緒に使う語

• bientôt fini　もうすぐ終わる
  （fini：終わった）
• bientôt disponible　まもなく利用できる
  （disponible：空いている）
• bientôt prêt　もうすぐ準備ができる
  （prêt：準備ができている）
• bientôt de retour　もうすぐ戻ってくる
  （retour：帰り）
• revenir bientôt　もうすぐ戻る
  （revenir：戻る）
• bientôt Noël　もうすぐクリスマス
  （noël：クリスマス）
• bientôt midi　もうすぐ正午
  （midi：正午）

「bientôt」の類義語との違い類義語との違い

bientôt: 近い将来に起こることを示す副詞。
immédiatement: 遅れなく行われることを示す副詞。
tout de suite: ただちに行われることを示す副詞。
prochainement: 近いうちに予定や出来事が起こることを示す副詞。

「bientôt」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'un événement aura lieu dans un avenir proche sans préciser l'instant exact.

「bientôt」のよくある間違い

• ✕ Je reviendrai à bientôt.

  ○ Je reviendrai bientôt.

  「à bientôt」という「また近いうちに」という決まり文句と混同しても、「もうすぐ」を表す副詞「bientôt」には前置詞「à」を付けません。