non

「non」の例文例文

「non」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu viens avec nous ? - Non, je suis fatigué.

  一緒に来る？ - いいえ、疲れているんだ。

• 中級（B1〜B2）

  Il m'a demandé si le rapport était prêt et j'ai dû répondre que non.

  報告書の準備ができたかと彼に聞かれ、私はまだですと答えざるを得なかった。

• 上級（C1〜C2）

  Que les négociations aboutissent ou non, la direction générale maintiendra son plan de restructuration.

  交渉が妥結するか否かにかかわらず、経営陣は事業再編計画を維持する方針だ。

• 日常会話

  Tu as réussi à avoir des places pour le concert ? - Mais non, c'était complet en deux minutes !

  コンサートのチケット取れた？ - まさか、2分で完売だったよ！

「non」の意味ごとの使い方

• いや

  Non, je ne veux pas de café.

  いや、コーヒーはいりません。

• ううん

  Non, je ne sais pas.

  ううん、分からない。

「non」の使い方使い方

• non merci

  いいえ、結構です

  Non, merci, je préfère rester ici.いいえ、結構です。ここにいたいです。

• oh non

  ああ、いや

  Oh non, j'ai oublié mon sac.ああ、いや、かばんを忘れた。

• non pas maintenant

  いや、今はだめです

  Non, pas maintenant, je suis occupé.いや、今はだめです。忙しいです。

「non」とよく一緒に使う語

• moi non plus　私も〜ない
  （plus：もう）
• non monsieur　いいえ、ムッシュ
  （monsieur：さん）
• non madame　いいえ、マダム
  （madame：奥様）

「non」の類義語との違い類義語との違い

non: 会話の流れを一語で止める明確な否定の合図。
si: 相手の否定に対して肯定を返す短い応答。
nan: くだけた場面で使う『いいえ』を表す短い返事。
non merci: 申し出や勧誘を丁寧に断る短い表現。
pas question: 断固として受け入れない意志を示す短い表現。

「non」のフランス語での定義フランス語での定義

Interjection servant à nier une proposition ou une question, pouvant exprimer le refus, le désaccord ou la contradiction selon l'intonation.

「non」のよくある間違い

• ✕ Tu n'aimes pas le café ? Non, j'aime le café.

  ○ Tu n'aimes pas le café ? Si, j'aime le café.

  「好きではないのか」と聞かれて「好きだ」と答える場面では、否定を打ち消す「si」を使い、「non」は使いません。