entrer

「entrer」の例文例文

「entrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait froid dehors, entrez vite !

  外は寒いので、早く中に入ってください！

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau directeur entrera en fonction dès le début du mois prochain.

  新しい部長は来月の初めから着任します。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de loi sur la transition énergétique est entré en vigueur après son adoption définitive par le Parlement.

  エネルギー転換に関する法案は、議会での最終可決を経て施行されました。

• 日常会話

  Pardon de vous déranger, je peux entrer deux minutes ?

  お邪魔してすみませんが、2分だけ入ってもいいですか？

「entrer」の意味ごとの使い方

• 入る自動詞
• 入力する他動詞

  J'entre mon adresse dans le formulaire.

  私はフォームに住所を入力する。

• 入学する自動詞

  Mon frère entre au collège cette année.

  私の兄は今年、中学校に入学する。

• 含まれる自動詞

  Les taxes entrent dans le prix affiché.

  税金は表示価格に含まれています。

「entrer」の使い方使い方

• entrer à l'université

  大学に入学する

  Après le lycée, elle entre à l'université.高校卒業後、彼女は大学に入学する。

• entrer en classe

  授業に入る

  Les élèves entrent en classe à huit heures.生徒たちは8時に教室へ入る。

「entrer」とよく一緒に使う語

• entrer dans la maison　家に入る
  （maison：家）
• entrer dans une pièce　部屋に入る
  （pièce：部屋）
• entrer en classe　教室に入る
  （classe：学級）
• entrer à l'école　学校に入る
  （école：学校）
• entrer dans un magasin　店に入る
  （magasin：店）
• entrer dans la voiture　車に乗り込む
  （voiture：車）
• entrer par la porte　ドアから入る
  （porte：ドア）
• entrer au restaurant　レストランに入る
  （restaurant：レストラン）
• entrer dans l'eau　水の中に入る
  （eau：水）
• entrer un numéro　番号を入力する
  （numéro：電話番号）
• entrer en contact　連絡を取る
  （contact：連絡先）

「entrer」の類義語との違い類義語との違い

entrer: 建物や部屋の内側へ境界を越えて入る動き。
rentrer: 外から出かけた先や別の場所から元の場所や自宅に戻って入る動き。

「entrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Pénétrer dans un lieu ou commencer à appartenir à une institution ou à un groupe.

「entrer」のよくある間違い

• ✕ J'ai entré dans le magasin.

  ○ Je suis entré dans le magasin.

  場所の中へ入る「entrer」は自動詞なので、複合過去では助動詞「être」を使います。

• ✕ Il entre la salle.

  ○ Il entre dans la salle.

  「部屋に入る」のように場所の中へ入るときは、直接目的語を置かず「dans」を使います。