document

「document」の例文例文

「document」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pouvez-vous signer ce document, s'il vous plaît ?

  この書類にサインをしていただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas de sauvegarder le document avant d'éteindre l'ordinateur.

  パソコンの電源を切る前に文書を保存するのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  La fuite de ce document confidentiel a provoqué de vives réactions au sein du ministère.

  その機密文書の流出は、省庁内で激しい反発を引き起こした。

• 日常会話

  Attends, je t'envoie le document par mail tout de suite.

  ちょっと待って、今すぐその書類をメールで送るよ。

「document」の意味ごとの使い方

• 文書

  Ce document explique les règles du concours.

  この文書は試験の規則を説明している。

• 資料

  J'ai consulté le document avant la réunion.

  会議の前に資料を確認した。

• 記録

  Le document contient les résultats de la réunion.

  その記録には会議の結果が記載されている。

「document」の使い方使い方

• un document d'identité

  身分証明書

  Je présente un document d'identité à l'entrée.私は入口で身分証明書を提示します。

• une copie du document

  書類のコピー

  Une copie du document est nécessaire pour le dossier.その書類のコピーが申請書類に必要です。

「document」とよく一緒に使う語

• un document officiel　公式の書類
  （officiel：公式）
• un document administratif　行政書類
  （administratif：行政の）
• fournir un document　書類を提出する
  （fournir：提供する）
• joindre un document　書類を添付する
  （joindre：連絡する）
• présenter un document　書類を提示する
  （présenter：紹介する）
• signer un document　書類に署名する
  （signer：署名する）
• remplir un document　書類に記入する
  （remplir：満たす）
• consulter un document　書類を見る
  （consulter：相談する）
• un document numérique　デジタル文書
  （numérique：デジタル）
• un document confidentiel　機密文書
  （confidentiel：秘密の）

「document」の類義語との違い類義語との違い

document: 保存や参照のために情報がまとまった紙や電子のファイル。
fichier: コンピュータやスマホで保存されるデジタルのファイル。
copie: 元の書類の内容をそのまま写した紙やデータの複製。
dossier: 関連する書類をまとめて保管するための一式やフォルダ。
papier: 文字や図が印刷された紙の一枚や用紙。

「document」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet ou fichier contenant des informations consignées et destiné à être conservé, présenté ou consulté.

「document」のよくある間違い

• ✕ J'ai perdu une document.

  ○ J'ai perdu un document.

  「document」は男性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、女性名詞の冠詞「une」ではなく「un」を使います。